Paroles et traduction Любовь Успенская - Карусель

Карусель

Это был короткий роман, любви моей
Это был красивый обман, игра теней
Далеко ушёл караван, случайных дней
Где они растаяли, кто теперь знает

Это увлекательный был аттракцион
Так ещё никто не шутил, как я и он
Он меня шутя посадил в пустой вагон
Я шутя уехала в поезде ночью

Манит, манит, манит карусель
В путешествие по замкнутому кругу
Дарит, дарит, дарит карусель
То надежду, то досадную разлуку

Манит, манит, манит карусель
Карусель любви неверная подруга
Манит, манит, манит карусель
И на ней никак нельзя догнать друг друга

Я уже не та, что была ещё вчера
Я уже давно поняла - любовь игра
Всё, что я забыть не могла, забыть пора
Только почему-то мне хочется помнить

Это увлекательный был аттракцион
Так ещё никто не шутил, как я и он
И на горизонте застыл ночной перрон
Где он на прощание поднял вверх руку

Манит, манит, манит карусель
В путешествие по замкнутому кругу
Дарит, дарит, дарит карусель
То надежду, то досадную разлуку

Манит, манит, манит карусель
Карусель любви неверная подруга
Манит, манит, манит карусель
И на ней никак нельзя догнать друг друга

Манит, манит, манит карусель
В путешествие по замкнутому кругу
Дарит, дарит, дарит карусель
То надежду, то досадную разлуку

Манит, манит, манит карусель
Карусель любви неверная подруга
Манит, манит, манит карусель
И на ней никак нельзя догнать друг друга

Манит, манит, манит карусель
Манит, манит, манит карусель
Манит, манит, манит карусель
Манит, манит, манит карусель

Le carrousel

C'était une courte romance, mon amour
C'était une belle tromperie, un jeu d'ombres
Le caravan a disparu, des jours au hasard
Où sont-ils partis, qui le sait maintenant

C'était une attraction excitante
Personne ne plaisantait comme toi et moi
Tu m'as mis dans un wagon vide pour rire
J'ai parti dans le train de nuit pour rire

Le carrousel attire, attire, attire
Dans un voyage en cercle fermé
Le carrousel donne, donne, donne
L'espoir, la séparation douloureuse

Le carrousel attire, attire, attire
Le carrousel de l'amour, une fausse amie
Le carrousel attire, attire, attire
Et sur elle, on ne peut jamais se rattraper

Je ne suis plus celle que j'étais hier
Je l'ai compris depuis longtemps - l'amour est un jeu
Tout ce que je ne pouvais pas oublier, il faut oublier
Mais je veux me souvenir pour une raison quelconque

C'était une attraction excitante
Personne ne plaisantait comme toi et moi
Et à l'horizon, le quai de nuit est immobile
Où tu as levé la main en signe d'adieu

Le carrousel attire, attire, attire
Dans un voyage en cercle fermé
Le carrousel donne, donne, donne
L'espoir, la séparation douloureuse

Le carrousel attire, attire, attire
Le carrousel de l'amour, une fausse amie
Le carrousel attire, attire, attire
Et sur elle, on ne peut jamais se rattraper

Le carrousel attire, attire, attire
Dans un voyage en cercle fermé
Le carrousel donne, donne, donne
L'espoir, la séparation douloureuse

Le carrousel attire, attire, attire
Le carrousel de l'amour, une fausse amie
Le carrousel attire, attire, attire
Et sur elle, on ne peut jamais se rattraper

Le carrousel attire, attire, attire
Le carrousel attire, attire, attire
Le carrousel attire, attire, attire
Le carrousel attire, attire, attire