Paroles et traduction Любовь Успенская - Мама

Мама

Пусть стали взрослыми мы, пусть наши зрелы года
Но для кого-то детьми мы остаёмся всегда
Слышим мы голоса звук, это нас манит назад
Нежность протянутых рук, грусть в чьих-то добрых глазах

Мама моя, знаю, ты слёзы тая
Где-то стоишь у окна, грустью полна и тревогой
Ждёшь, как всегда, молча считая года
Чтобы увидеть опять, к сердцу прижать нас с дороги

Мама, не бойся разлук, мы не расстались, и вновь
Ты провожала в дверях, щедро укутав в любовь
И отправляя нас в путь, долго шептала во след
Боже, к ним милостив будь, и сохрани их от бед!

Боже, к ним милостив будь, Боже, храни их от бед!
Мама моя, знаю, ты слёзы тая
Где-то стоишь у окна, грустью полна и тревогой
Ждёшь, как всегда, молча считая года

Чтобы увидеть опять, к сердцу прижать нас с дороги
Жизнь нам порою не мёд, сдавят заботой дела
Кто же нас так же поймёт, мама, как ты бы смогла
Гром вдруг раздался средь дня, вестью так ходит беда

Мама, оставив меня, ты вдруг ушла навсегда
Мама, оставив меня, ты вдруг ушла навсегда
Мама моя, знаю, ты слёзы тая
Где-то стоишь у окна, грустью полна и тревогой

Ждёшь, как всегда, молча считая года
Чтобы увидеть опять, к сердцу прижать нас с дороги
Мама моя, знаю, ты слёзы тая
Где-то стоишь у окна, грустью полна и тревогой

Ждёшь, как всегда, молча считая года
Чтобы увидеть опять, к сердцу прижать нас с дороги
Мама моя, знаю, ты слёзы тая
Где-то стоишь у окна, грустью полна и тревогой

Mama

Though we've grown to be adults, our years may be mature
For some, we'll always remain children forevermore
The sound of our voices calls, it beckons us back
The tenderness of outstretched hands, the sadness in kind eyes

My mama, I know you shed a tear
Standing somewhere by the window, filled with sadness and worry
You wait, as always, silently counting the years
To see us again, to hold us close when we come home

Mama, don't be afraid of separation, we haven't parted ways, and once again
You saw us off at the door, generously wrapped in love
And sending us on our way, you whispered softly after us
God, be merciful to them and keep them from harm!

God, be merciful to them, God, protect them from harm!
My mama, I know you shed a tear
Standing somewhere by the window, filled with sadness and worry
You wait, as always, silently counting the years

To see us again, to hold us close when we come home
Life's not always sweet, worries can overwhelm
Who else would understand us in the same way you do, mama
Suddenly, thunder roared in the middle of the day, bringing news of misfortune

Mama, leaving me behind, you suddenly left forever
Mama, leaving me behind, you suddenly left forever
My mama, I know you shed a tear
Standing somewhere by the window, filled with sadness and worry

You wait, as always, silently counting the years
To see us again, to hold us close when we come home
My mama, I know you shed a tear
Standing somewhere by the window, filled with sadness and worry

You wait, as always, silently counting the years
To see us again, to hold us close when we come home
My mama, I know you shed a tear
Standing somewhere by the window, filled with sadness and worry