Paroles et traduction Любовь Успенская - Мы с тобой похожи

Мы с тобой похожи

Много сказано слов,
Но слова – это дым,
Удержать и запомнить нельзя.
Мы с тобой про любовь
Говорить не хотим,
Просто смотрим друг другу в глаза.
Мы с тобою похожи,
Как две капли воды,
Для меня остальное неважно.
Расстояние всё же –
Половина беды,
Расставаться с тобою мне страшно.
Где кончается день,
Там тебя нет со мной,
Но я слышу дыханье твоё.
Если я – только тень
У тебя за спиной,
Значит, ты – отраженье моё.
Мы с тобою похожи,
Как две капли воды,
Для меня остальное неважно.
Расстояние всё же –
Половина беды,
Расставаться с тобою мне страшно.

We Are Alike

Many words have been spoken,
But words are like smoke,
Impossible to hold onto or remember.
We don't want to talk
About love,
We just look into each other's eyes.
You and I are alike,
Like two drops of water,
Nothing else matters to me.
Distance is only
Half the trouble,
I'm afraid to part with you.
Where the day ends,
You're not with me,
But I can hear your breath.
If I am only a shadow
Behind you,
Then you are my reflection.
You and I are alike,
Like two drops of water,
Nothing else matters to me.
Distance is only
Half the trouble,
I'm afraid to part with you.