Paroles et traduction Любовь Успенская - Ну что тебе надо

Ну что тебе надо

Ну что тебе надо
Ещё от меня?
Икона прикладна
Часовня без дна
И в музыке поля
И в музыке сада
Ну что тебе надо
Ещё от меня?

Ты был не из знати
Простая семья
Сказала: "Ты, темень
Учился латыни
Ты новые земли
Открыл золотые
И это гордыни
Твоей не вина"

Всю жизнь загубила
Во имя твоё
Ну что было делать
Мне этого надо?
Но наш несмышлёныш
И малое чадо
Ну что тебе надо
Ещё от меня?

Двуглавые ризы
Окладом звеня
Я вышла усталая
И без наряда
Сказала: "Люблю тебя, и тебя"
О, милый, нет сладу
Ну что тебе надо
Ещё от меня?

What Do You Need

What do you need
From me any more?
I'm a used icon
A bottomless chapel
And in the music of the fields
And in the music of the garden
What do you need
From me any more?

You weren't from nobility
A simple family
I said: "You are darkness
You studied Latin
You discovered new lands
Golden ones
And it's your pride
Not your fault"

I ruined my whole life
In Your name
What was I supposed to do?
Did I need this?
But our simpleton
And a little child
What do you need
From me any more?

Two-headed vestments
Ringing with a setting
I came out tired
And without an outfit
I said: "I love you, and you"
Oh, darling, there's no sweetness
What do you need
From me any more?