Paroles et traduction Любовь Успенская - Ну что тебе надо
Ну
что
тебе
надо
Qu'est-ce
que
tu
veux
encore
Ещё
от
меня?
De
moi
?
Икона
прикладна
Une
icône
consacrée
Часовня
без
дна
Un
sanctuaire
sans
fond
И
в
музыке
поля
Et
dans
la
musique
des
champs
И
в
музыке
сада
Et
dans
la
musique
du
jardin
Ну
что
тебе
надо
Qu'est-ce
que
tu
veux
encore
Ещё
от
меня?
De
moi
?
Ты
был
не
из
знати
Tu
n'étais
pas
de
la
noblesse
Простая
семья
Une
famille
simple
Сказала:
"Ты,
темень
J'ai
dit
: "Tu,
l'obscurité"
Учился
латыни
Tu
as
étudié
le
latin
Ты
новые
земли
Tu
as
découvert
de
nouvelles
terres
Открыл
золотые
Dorées
И
это
гордыни
Et
c'est
la
fierté
Твоей
не
вина"
Ce
n'est
pas
ta
faute"
Всю
жизнь
загубила
J'ai
gaspillé
toute
ma
vie
Во
имя
твоё
En
ton
nom
Ну
что
было
делать
Qu'est-ce
que
j'avais
à
faire
Мне
этого
надо?
J'en
avais
besoin
?
Но
наш
несмышлёныш
Mais
notre
petit
fou
И
малое
чадо
Et
notre
petit
enfant
Ну
что
тебе
надо
Qu'est-ce
que
tu
veux
encore
Ещё
от
меня?
De
moi
?
Двуглавые
ризы
Des
robes
à
deux
têtes
Окладом
звеня
Sonnant
avec
leur
bordure
Я
вышла
усталая
Je
suis
sortie
épuisée
И
без
наряда
Et
sans
apparat
Сказала:
"Люблю
тебя,
и
тебя"
J'ai
dit
: "Je
t'aime,
et
toi"
О,
милый,
нет
сладу
Oh,
mon
chéri,
il
n'y
a
pas
de
douceur
Ну
что
тебе
надо
Qu'est-ce
que
tu
veux
encore
Ещё
от
меня?
De
moi
?
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.