Paroles et traduction Любовь Успенская - По полюшку
Я
сделана
из
дождя
Je
suis
faite
de
pluie
Мне
в
солнечном
городе
нет
места
Je
n'ai
pas
ma
place
dans
une
ville
ensoleillée
Я
сделана
из
дождя
Je
suis
faite
de
pluie
Мне
так
не
хватает
тебя
Tu
me
manques
tellement
Я
сделана
из
пустоты
Je
suis
faite
de
vide
Чтоб
не
заметить
Pour
ne
pas
le
remarquer
Прошел
ты
мимо
Tu
es
passé
à
côté
de
moi
В
осколки
моей
мечты
Dans
les
éclats
de
mes
rêves
За
что
же
так
ты
Pourquoi
me
fais-tu
ça
А
я
по
полю
Mais
je
traverserai
le
champ
Да
по
полюшку
приду
к
тебе
Et
je
viendrai
vers
toi
à
travers
la
prairie
А
я
по
полю
Mais
je
traverserai
le
champ
Да
по
полюшку
приду
к
тебе
Et
je
viendrai
vers
toi
à
travers
la
prairie
За
тысячи
вёрст
À
des
milliers
de
kilomètres
К
тебе
за
тысячу
вёрст
Vers
toi,
à
des
milliers
de
kilomètres
Я
с
переломанным
крылом
Avec
une
aile
cassée
Но
прилечу
к
тебе
Mais
je
viendrai
vers
toi
Я
с
переломанным
крылом
Avec
une
aile
cassée
Но
прилечу
к
тебе
Mais
je
viendrai
vers
toi
За
тысячи
звёзд
À
des
milliers
d'étoiles
К
тебе
за
тысячи
звёзд
Vers
toi,
à
des
milliers
d'étoiles
Ты
позови,
любимый,
позови
Appelle-moi,
mon
amour,
appelle-moi
Мне
сносит
крышу
без
твоей
любви
Je
perds
la
tête
sans
ton
amour
Любви
любви
любви
Amour,
amour,
amour
Я
зделана
из
тебя
Je
suis
faite
de
toi
Твоих
настроений
твоей
улыбки
De
tes
humeurs,
de
ton
sourire
Не
верю
что
всё
прошло
Je
ne
crois
pas
que
tout
soit
fini
Забыло
какое
число
J'ai
oublié
quel
jour
on
est
Я
в
голос
до
хрипоты
Je
crie
à
pleins
poumons
Но
двери
не
засовы
и
ты
не
слышишь
Mais
les
portes
ne
sont
pas
fermées
et
tu
n'entends
pas
В
осколки
мои
мечты
Dans
les
éclats
de
mes
rêves
За
что
же
так
ты
Pourquoi
me
fais-tu
ça
А
я
по
полю
да
по
полюшку
приду
к
тебе
Mais
je
traverserai
le
champ
et
la
prairie
pour
venir
vers
toi
А
я
по
полю
да
по
полюшку
приду
к
тибе
Mais
je
traverserai
le
champ
et
la
prairie
pour
venir
vers
toi
За
тысячи
вёрст
À
des
milliers
de
kilomètres
К
тибе
за
тысячу
вёрст
Vers
toi,
à
des
milliers
de
kilomètres
Я
с
переломанным
крылом
но
прилечу
к
тебе
Avec
une
aile
cassée,
mais
je
viendrai
vers
toi
Я
с
переломанным
крылом
но
прилечу
к
тибе
Avec
une
aile
cassée,
mais
je
viendrai
vers
toi
За
тысячи
звёзд
À
des
milliers
d'étoiles
К
тибе
за
тысячу
звёзд
Vers
toi,
à
des
milliers
d'étoiles
Ты
позови
любимый
позови
Appelle-moi,
mon
amour,
appelle-moi
Мне
сносит
крышу
без
твоей
любви
Je
perds
la
tête
sans
ton
amour
Любви
любви
Amour,
amour
Я
за
тобой
в
ад
Je
te
suivrais
en
enfer
Мне
без
тебя
смерть
Sans
toi,
c'est
la
mort
pour
moi
Даже
не
знаю
как
Je
ne
sais
même
pas
comment
Жить
без
тебя
мне
Vivre
sans
toi
Там
где
кричала
тьма
Là
où
l'obscurité
hurlait
Ты
мне
дарил
свет
Tu
m'as
donné
de
la
lumière
Я
запомню
тебя
Je
me
souviendrai
de
toi
На
миллионы
лет
Pendant
des
millions
d'années
А
я
по
полю
Mais
je
traverserai
le
champ
Да
по
полюшку
приду
к
тебе
Et
je
viendrai
vers
toi
à
travers
la
prairie
А
я
по
полю
Mais
je
traverserai
le
champ
Да
по
полюшку
приду
к
тебе
Et
je
viendrai
vers
toi
à
travers
la
prairie
За
тысячи
верст
À
des
milliers
de
kilomètres
К
тебе
за
тысячу
верст
Vers
toi,
à
des
milliers
de
kilomètres
Я
с
переломанным
крылом
Avec
une
aile
cassée
Но
прилечу
к
тебе
Mais
je
viendrai
vers
toi
Я
с
переломанным
крылом
Avec
une
aile
cassée
Но
прилечу
к
тебе
Mais
je
viendrai
vers
toi
За
тысячи
звёзд
À
des
milliers
d'étoiles
К
тебе
за
тысячи
звёзд
Vers
toi,
à
des
milliers
d'étoiles
Ты
позови,
любимый,
позови
Appelle-moi,
mon
amour,
appelle-moi
Мне
сносит
крышу
без
твоей
любви
Je
perds
la
tête
sans
ton
amour
Любви,
любви,
любви
Amour,
amour,
amour
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.