Paroles et traduction Любовь Успенская - Просто кафе

Просто кафе

Зайду в кафе, в простую кафеюшку
И, как всегда, присяду на краю
И все решат, что я тут жду подружку
А я гоню растерянность свою

Просто кафе — островок ожиданья
В море глухих, не протянутых рук
Просто кафе — три минуты молчанья
Друг мой, кафе, мой единственный друг

Зайду в кафе, достану сигарету
И закурю, и кофе закажу
И что грущу скажу вам по секрету
А им, сидящим рядом, не скажу

Просто кафе — островок ожиданья
В море глухих, не протянутых рук
Просто кафе — три минуты молчанья
Друг мой, кафе, мой единственный друг

Зайду в кафе, так за день заморочась
И вдруг пойму в нечаянном кругу
Что раз-два-три таких же одиночеств
Помогут мне, и я им помогу

Просто кафе — островок ожиданья
В море глухих, не протянутых рук
Просто кафе — три минуты молчанья
Друг мой, кафе, мой единственный друг

Просто кафе — островок ожиданья
В море глухих, не протянутых рук
Просто кафе — три минуты молчанья
Друг мой, кафе, мой единственный друг

Just a Cafe

I'll step into a cafe, into a humble cafe
And as always, I'll sit on the edge
And everyone will think, I'm waiting for my girlfriend
But I'm chasing away my own confusion

Just a cafe — an island of expectation
In a sea of deaf, unyielding hands
Just a cafe — three minutes of silence
My friend, cafe, my only friend

I'll step into a cafe and take out a cigarette
And light up, and order a coffee
And I'll tell you a secret as to why I'm sad
But I won't tell those sitting nearby

Just a cafe — an island of expectation
In a sea of deaf, unyielding hands
Just a cafe — three minutes of silence
My friend, cafe, my only friend

I'll step into a cafe, having been so perplexed all day
And suddenly, I'll realize in this unexpected crowd
That two or three other lonely people
Will help me, and I will help them

Just a cafe — an island of expectation
In a sea of deaf, unyielding hands
Just a cafe — three minutes of silence
My friend, cafe, my only friend

Just a cafe — an island of expectation
In a sea of deaf, unyielding hands
Just a cafe — three minutes of silence
My friend, cafe, my only friend