Paroles et traduction Любовь Успенская - Расскажи мне мама

Расскажи мне мама

Расcкажи мне, мама, об отце
Что любил и что он ненавидел
И печатью на твоём лице
Мелкие морщинки как обиды

Расcкажи мне, мама, как одна
Зимними холодными ночами
Ты как тень стояла у окна
Глядя вдаль усталыми глазами

Как потом на кухне в темноте
Плакала, и слёзы эти святы
Ну, скажи, зачем же, да и где
Ты его увидела когда-то

Расcкажи, не буду я судить
Жизнь твою, наполненную тайной
Кто сказал, что можно позабыть
Счастье, заглянувшее случайно?

Расcкажи, не буду я судить
Жизнь твою, наполненную тайной
Кто сказал, что можно позабыть
Счастье, заглянувшее случайно?

Расcкажи мне, мама, об отце
Что любил и что он ненавидел
И печатью на твоём лице
Мелкие морщинки как обиды

Расcкажи, не буду я судить
Жизнь твою, наполненную тайной
Кто сказал, что можно позабыть
Счастье, заглянувшее случайно?

Расcкажи, не буду я судить
Жизнь твою, наполненную тайной
Кто сказал, что можно позабыть
Счастье, заглянувшее случайно?

Расcкажи мне, мама, об отце

Raconte-moi, maman

Raconte-moi, maman, à propos de papa
Ce qu'il aimait et ce qu'il détestait
Et l'empreinte sur ton visage
Les fines rides comme des offenses

Raconte-moi, maman, comment seule
Par des nuits d'hiver froides
Tu étais comme une ombre près de la fenêtre
Regardant au loin avec des yeux fatigués

Comment ensuite dans la cuisine dans l'obscurité
Tu pleurais, et ces larmes sont sacrées
Eh bien, dis-moi, pourquoi, et où
L'as-tu vu autrefois

Raconte, je ne jugerai pas
Ta vie, remplie de mystère
Qui a dit qu'on pouvait oublier
Le bonheur, qui a fait irruption par hasard ?

Raconte, je ne jugerai pas
Ta vie, remplie de mystère
Qui a dit qu'on pouvait oublier
Le bonheur, qui a fait irruption par hasard ?

Raconte-moi, maman, à propos de papa
Ce qu'il aimait et ce qu'il détestait
Et l'empreinte sur ton visage
Les fines rides comme des offenses

Raconte, je ne jugerai pas
Ta vie, remplie de mystère
Qui a dit qu'on pouvait oublier
Le bonheur, qui a fait irruption par hasard ?

Raconte, je ne jugerai pas
Ta vie, remplie de mystère
Qui a dit qu'on pouvait oublier
Le bonheur, qui a fait irruption par hasard ?

Raconte-moi, maman, à propos de papa