Paroles et traduction Любовь Успенская - Я боюсь, он не любит меня

Я боюсь, он не любит меня

Семь летящих коней, семь рокочущих звуков гортанных
Семь взбесившихся струн, сладкой болью звеня
Разбудите, зажгите, взорвите гитару
Я боюсь, он не любит меня

Разбудите, зажгите, взорвите гитару
Я боюсь, он не любит меня

Я ножа не боюсь, я кнута не боюсь и ни муки
Всё достойно приму, никого не щадя
Лишь бы рядом легли наши тёплые нежные руки
Я боюсь, он не любит меня

Лишь бы рядом легли наши тёплые нежные руки
Я боюсь, он не любит меня

Деревянный петух никого не разбудит
Пусть уводят сестру, пусть угонят коня
Тех ночей не боюсь я, которых, которых не будет
Я боюсь, он не любит меня

Тех ночей не боюсь я, которых, которых не будет
Я боюсь, он не любит меня

Ах, как любит меня
Очень любит меня
Ах, как любит меня
Очень любит меня

Ах, как любит меня
Очень любит меня, ах, ах
Ах, как любит меня, ах
Очень любит меня, ах

J'ai peur qu'il ne m'aime pas

Sept chevaux qui volent, sept sons gutturaux qui grondent
Sept cordes enragées, qui sonnent de douce douleur
Réveillez, enflammez, faites exploser la guitare
J'ai peur qu'il ne m'aime pas

Réveillez, enflammez, faites exploser la guitare
J'ai peur qu'il ne m'aime pas

Je ne crains pas le couteau, je ne crains pas le fouet, ni aucune douleur
J'accepterai tout avec dignité, sans épargner personne
Du moment que nos mains tendres et chaudes se posent l'une sur l'autre
J'ai peur qu'il ne m'aime pas

Du moment que nos mains tendres et chaudes se posent l'une sur l'autre
J'ai peur qu'il ne m'aime pas

Le coq en bois ne réveillera personne
Qu'ils emmènent ma sœur, qu'ils volent mon cheval
Je ne crains pas ces nuits qui, qui n'existeront jamais
J'ai peur qu'il ne m'aime pas

Je ne crains pas ces nuits qui, qui n'existeront jamais
J'ai peur qu'il ne m'aime pas

Ah, comme il m'aime
Il m'aime beaucoup
Ah, comme il m'aime
Il m'aime beaucoup

Ah, comme il m'aime
Il m'aime beaucoup, ah, ah
Ah, comme il m'aime, ah
Il m'aime beaucoup, ah