Paroles et traduction Любовь Успенская - Я слишком тебя любила

Я слишком тебя любила

Твоя улыбка счастья, как шаль меня накрыла
Спасая от ненастья, я слишком тебя любила
Печали твои юные в своей душе хранила
Всё дорого в тебе, я слишком тебя любила
Наполнена до края
Талантами и силой
Ты грешна, я святая -
Я слишком тебя любила
Я не могу кричать, я не могу дышать
Я не могу понять, ты просто меня убила
Я не могу кричать, я не могу понять
Как ты не видишь мать, которая слишком любила
Твои страдания слезы, поверь, я не забыла
Как и порывы взлеты, я слишком тебя любила
От горя и обид всё в мире вдруг застыло
Скажите, как мне жить? Я слишком её любила
Любимая, моя родная
Ты долго не звонила
Пойми, я умираю
Я слишком тебя любила
Я не могу кричать, я не могу дышать
Я не могу понять, ты просто меня убила
Я не могу кричать, я не могу понять
Как ты не видишь мать, которая слишком любила

Je t'ai trop aimé

Ton sourire de bonheur, comme un châle m'a enveloppée
Me sauvant des intempéries, je t'ai trop aimé
Tes peines juvéniles, je les gardais dans mon âme
Tout est précieux en toi, je t'ai trop aimé
Remplie à ras bord
De talents et de force
Tu es pécheresse, je suis sainte -
Je t'ai trop aimé
Je ne peux pas crier, je ne peux pas respirer
Je ne peux pas comprendre, tu m'as simplement tuée
Je ne peux pas crier, je ne peux pas comprendre
Comment ne vois-tu pas la mère qui t'a trop aimée
Tes souffrances, tes larmes, crois-moi, je ne les ai pas oubliées
Comme tes élans, tes envolées, je t'ai trop aimée
Du chagrin et des offenses, tout s'est figé dans le monde
Dites-moi, comment vivre ? Je l'ai trop aimée
Ma bien-aimée, ma chère
Tu n'as pas appelé depuis longtemps
Comprends-le, je suis en train de mourir
Je t'ai trop aimée
Je ne peux pas crier, je ne peux pas respirer
Je ne peux pas comprendre, tu m'as simplement tuée
Je ne peux pas crier, je ne peux pas comprendre
Comment ne vois-tu pas la mère qui t'a trop aimée