Paroles et traduction Lyubov Shepilova - Где я и ты?

Где я и ты?

Ветреный май такой долгожданный
К нам прилетел ураганом коварным
И превратил сотни осколков в счастье мое

Стекла дрожат рушатся стены

Ты говоришь грядут перемены

Словно плохой киносценарий стала вся жизнь
Ну зачем тебе с другой этот май

Вспомни на минуту про наш апрель

Пусть тебя дурманит теплом и знай

Все равно ты любишь мою метель

Ну зачем тебе скажи сто дорог

Вскоре ты устанешь по ним идти
И свернешь опять на дорогу домой

Где я и ты
Пусть этот май вовсе не ласков
В будущий день глядя с опаской

Мне не найти что потеряла и не вернуть
Счастье не любит закрытые двери

Хватит гадать верю не верю
Правды не надо

Я заманю тебя снова в свой плен
Ну зачем тебе с другой этот май
Вспомни на минуту про наш апрель

Пусть тебя дурманит теплом и знай
Все равно ты любишь мою метель
Ну зачем тебе скажи сто дорог
Вскоре ты устанешь по ним идти
И свернешь опять на дорогу домой
Где я и ты
Ну зачем тебе с другой этот май
Вспомни на минуту про наш апрель
Пусть тебя дурманит теплом и знай
Все равно ты любишь мою метель
Ну зачем тебе скажи сто дорог
Вскоре ты устанешь по ним идти
И свернешь опять на дорогу домой

Where Are You and I?

Windy May came much anticipated
Flew to us as a cunning hurricane
And turned hundreds of fragments into my happiness

Glass trembles, walls collapse

You say no changes are coming

Like a bad movie script all my life has come to be
Why do you need this May with another one?

Remember our April, for a minute

Let it fool you with its warmth, and know

You still love my snowstorm

Why do you need a hundred roads, tell me

Soon you'll get tired of walking them,
And turn again onto the road home.

Where you and I
May this May not be at all gentle
Looking into the future with fear

I can't find what I lost, and I can't return
Happiness doesn't like locked doors

Enough with guessing, I believe, I don't believe
I don't need the truth

I'll lure you into my captivity again
Why do you need this May with another one?
Remember our April, for a minute

Let it fool you with its warmth, and know
You still love my snowstorm
Why do you need a hundred roads, tell me
Soon you'll get tired of walking them,
And turn again onto the road home.
Where you and I
Why do you need this May with another one?
Remember our April, for a minute
Let it fool you with its warmth, and know
You still love my snowstorm
Why do you need a hundred roads, tell me
Soon you'll get tired of walking them,
And turn again onto the road home.