Мой адмирал - Любэ и Вика Дайнеко traduction en anglais

Мой адмирал

Море прячется за туманами,
В небо серое, в тучи рваные,
За горизонт вдали.
Караван идёт, расчищая путь,
Этот минный след нужно обмануть,
За нами корабли.
Ждут приказ матросы, ждёт сигнал адмирал,
И готовы сорваться вперёд - ураган.
Синее море, закаты до боли.
Синее море и запах дождя, да туман.
Синее море, затишье пред боем,
И письмо от любимой он снова читал,
Лишь три слова: останься в живых адмирал.
И дрожит вода и гудит вода,
Залп за залпом град минного огня,
И с нами адмирал.
Море и война и любовь одна,
Мы подним флаг, грянем мы: Ура!
За веру, за царя.
А нашепчет тихо, как молитву слова,
Лишь три слова: останься в живых адмирал.
Синее море, закаты до боли.
Синее море и запах дождя, да туман.
Синее море, один после боя,
Он письмо её снова и снова читал,
Лишь три слова: останься в живых адмирал.
Мой адмирал такой далёкий, милый друг мой слышишь,
С глубокой нежностью, я думаю о вашей жизни,
И если б знали вы, я всё бы отдала за то, чтобы увидеть вас, услышать, прикоснуться к вам мой милый.
Мой адмирал, я точно знаю, что когда-нибудь мы будем вместе,
И если не на этом свете, то на том,
Мой адмирал я буду ждать тебя, я буду ждать всегда.
Лишь три слова: останься в сердцах адмирал.

My Admiral

The sea hides behind the mists,
Into the grey sky, into the torn clouds,
Beyond the horizon, far away.
The caravan goes, clearing the way,
This mine trail needs to be deceived,
Ships follow us.
The sailors await the order, the admiral awaits the signal,
And they are ready to break forward - a hurricane.
Blue sea, sunsets to the pain.
Blue sea and the smell of rain, yes fog.
Blue sea, calm before the battle,
And he read the letter from his beloved again,
Just three words: stay alive, admiral.
And the water trembles and the water hums,
Volley after volley, a hail of mine fire,
And the admiral is with us.
The sea and war and only love,
We raise the flag, we thunder: Hurrah!
For faith, for the Tsar.
And she whispers quietly, like a prayer,
Just three words: stay alive, admiral.
Blue sea, sunsets to the pain.
Blue sea and the smell of rain, yes fog.
Blue sea, alone after the battle,
He read her letter again and again,
Just three words: stay alive, admiral.
My admiral, so far away, my dear friend, can you hear,
With deep tenderness, I think about your life,
And if you knew, I would give everything to see you, to hear you, to touch you, my dear.
My admiral, I know for sure that someday we will be together,
And if not in this world, then in the next,
My admiral, I will wait for you, I will always wait.
Just three words: stay in our hearts, admiral.