Paroles et traduction en anglais Люда Харт - Фиолетовый змей

Фиолетовый змей

Ты сейчас далеко, ты сейчас не со мной
Шёпот нежных ветров обнимает тебя
Одинокая ночь, холод окон и стен
Город старых домов окружает меня

Я раскрашу листок в фиолетовый цвет
Улетай, улетай, принеси мне ответ

Фиолетового змея я запущу
Улетает змей, бумажный, за облака
Ты не думай, я не плачу и не грущу
Просто дождь оставил след на моих щеках

Фиолетового змея я запущу
Улетает змей, бумажный, за облака
Ты не думай, я не плачу и не грущу
Просто дождь оставил след на моих щеках

Моё сердце кричит: Как жестока любовь
Твоё сердце молчит, нет ответа давно
Может быть, где-то там, от холодных дождей
Весь, до нитки, промок фиолетовый змей

Я раскрашу листок в фиолетовый цвет
Улетай, улетай, принеси мне ответ

Фиолетового змея я запущу
Улетает змей, бумажный, за облака
Ты не думай, я не плачу и не грущу
Просто дождь оставил след на моих щеках

Фиолетового змея я запущу
Улетает змей, бумажный, за облака
Ты не думай, я не плачу и не грущу
Просто дождь оставил след на моих щеках

Фиолетового змея я запущу
Улетает змей, бумажный за облака
Ты не думай, я не плачу и не грущу
Просто дождь оставил след на моих щеках

Фиолетового змея я запущу
Улетает змей, бумажный, за облака
Ты не думай, я не плачу и не грущу
Просто дождь оставил след на моих щеках

Ты не думай, я не плачу и не грущу
Просто дождь оставил след на моих щеках

Purple Kite

You are far away, you are not with me now
The whispering of gentle winds embraces you
Lonely night, cold windows and walls
A city of old houses surrounds me

I will color a piece of paper purple
Fly away, fly away, bring me an answer

I will launch a purple kite
The kite flies away, paper, into the clouds
Don't think about it, I'm not crying and I'm not sad
The rain just left a trace on my cheeks

I will launch a purple kite
The kite flies away, paper, into the clouds
Don't think about it, I'm not crying and I'm not sad
The rain just left a trace on my cheeks

My heart cries: How cruel love is
Your heart is silent, no answer for a long time
Maybe somewhere there, from the cold rains
The purple kite got soaked to the bone

I will color a piece of paper purple
Fly away, fly away, bring me an answer

I will launch a purple kite
The kite flies away, paper, into the clouds
Don't think about it, I'm not crying and I'm not sad
The rain just left a trace on my cheeks

I will launch a purple kite
The kite flies away, paper, into the clouds
Don't think about it, I'm not crying and I'm not sad
The rain just left a trace on my cheeks

I will launch a purple kite
The kite flies away, paper, into the clouds
Don't think about it, I'm not crying and I'm not sad
The rain just left a trace on my cheeks

I will launch a purple kite
The kite flies away, paper, into the clouds
Don't think about it, I'm not crying and I'm not sad
The rain just left a trace on my cheeks

Don't think about it, I'm not crying and I'm not sad
The rain just left a trace on my cheeks