Paroles et traduction Людмила Гурченко - Хочешь?

Хочешь?

Пожалуйста, не умиpай,
Или мне придётся тоже.
Ты, конечно, сразу в рай,
А я не думаю, что тоже.
Хочешь сладких апельсинов?
Хочешь вслух рассказов длинных?
Хочешь, я взорву все звёзды,
Что мешают спать?
Пожалуйста, только живи,
Ты же видишь, я живу тобою.
Моей огромной любви
Хватит нам двоим с головою.
Хочешь море с парусами?
Хочешь музык новых самых?
Хочешь, я убью соседей,
Что мешают спать?
Хочешь солнце вместо лампы?
Хочешь за окошком Альпы?
Хочешь, я отдам все песни,
Про тебя отдам все песни?
Хочешь солнце вместо лампы?
Хочешь за окошком Альпы?
Хочешь, я отдам все песни,
Про тебя отдам все песни я?.

Tu veux ?

S'il te plaît, ne meurs pas,
Ou je devrai aussi mourir.
Tu iras directement au paradis, c'est sûr,
Mais je ne pense pas que j'y aille aussi.
Tu veux des oranges sucrées ?
Tu veux que je te raconte des histoires longues ?
Tu veux que j'explose toutes les étoiles
Qui t'empêchent de dormir ?
S'il te plaît, vis juste,
Tu vois, je vis pour toi.
Mon amour immense
Suffit à nous deux largement.
Tu veux la mer avec des voiles ?
Tu veux de la nouvelle musique ?
Tu veux que j'assomme les voisins
Qui t'empêchent de dormir ?
Tu veux le soleil à la place de la lampe ?
Tu veux les Alpes par la fenêtre ?
Tu veux que je donne toutes les chansons,
Je te donne toutes les chansons ?
Tu veux le soleil à la place de la lampe ?
Tu veux les Alpes par la fenêtre ?
Tu veux que je donne toutes les chansons,
Je te donnerai toutes les chansons, je te les donnerai ?.