Калинка - Людмила Зыкинаtraduction en anglais
Ах!
Под
сосною
под
зеленою
Ah!
Lay
me
to
sleep
under
the
green
pine
Спать
положите
вы
меня;
Place
me
to
sleep.
Ах,
люли,
люли,
ох,
люли,
люли,
Ah,
lully,
lully,
oh,
lully,
lully,
Спать
положите
вы
меня.
Place
me
to
sleep.
Калинка,
калинка,
калинка
моя!
Viburnum,
viburnum,
my
viburnum!
В
саду
ягода
малинка,
малинка
моя!
In
the
garden
is
raspberry,
raspberry
mine!
Ах!
Красавица,
душа-девица,
Ah!
Beauty,
soul-maiden,
Полюби
же
ты
меня!
Fall
in
love
with
me!
Ой,
люли,
люли,
ой,
люли,
люли,
Oh,
lully,
lully,
oh,
lully,
lully,
Полюби
же
ты
меня!
Fall
in
love
with
me!
Калинка,
калинка,
калинка
моя!
Viburnum,
viburnum,
my
viburnum!
В
саду
ягода
малинка,
малинка
моя!
In
the
garden
is
raspberry,
raspberry
mine!
Калинка,
калинка,
калинка
моя!
Viburnum,
viburnum,
my
viburnum!
В
саду
ягода
малинка,
малинка
моя!
In
the
garden
is
raspberry,
raspberry
mine!
Évaluez la traduction
1
Вечор поздно из лесочка
2 Белелицы румяницы
3 Что от терема до терема
4 Ох, долга ты, ночь
5 Прощай, радость
6 По небу, по синему
7 Помню я ещё молодушкой была
8 Пойте, гусли
9 Сронила колечко
10 Не брани меня, родная
11 Лучинушка
12 Степь да степь кругом
13 Ах ты ванька
14 А я по лугу
15 Из-под камушка
16 Ах, всю ночь я прогуляла
17 Ой горе, горе лебедоньку моему
18 Калинушка с малинушкой
19 Вот мчится тройка удалая
20 Отставала лебёдушка
21 Вдовий плач
22 Много добрых молодцев
23 Не за речкою было, не за волгою
24 Разбушуйтесь ветры буйные
25 Ой, я вечор то ли девушка
26 Отчего трава завяла
27 Уж ты сад
28 Ты воспой в саду словейко
29 Белым снегом
30 Посею Лебеду
31 Ох, скоро день проходит
32 Не велят маше
33 Сизый голубок
34 Не по реченьке
35 Чёрнобровый, чёрноокий
36 Как-то Ранним Утром
37 Утушка луговая
38 Уж ты зоренька
39 Вниз по волге-реке
40 Калинка
41 Как у месяца
42 Вот мчится тройка почтовая
43 Я пойду ли молоденька
44 Вечор ко мне, девице
45 Встала я на зореньке
46 Волжские Страдания
47 Эх вы сани, сани...
48 Тонкая рябина
49 Матушка, что во поле пыльно
50 Под дугой колокольчик поёт
2 Белелицы румяницы
3 Что от терема до терема
4 Ох, долга ты, ночь
5 Прощай, радость
6 По небу, по синему
7 Помню я ещё молодушкой была
8 Пойте, гусли
9 Сронила колечко
10 Не брани меня, родная
11 Лучинушка
12 Степь да степь кругом
13 Ах ты ванька
14 А я по лугу
15 Из-под камушка
16 Ах, всю ночь я прогуляла
17 Ой горе, горе лебедоньку моему
18 Калинушка с малинушкой
19 Вот мчится тройка удалая
20 Отставала лебёдушка
21 Вдовий плач
22 Много добрых молодцев
23 Не за речкою было, не за волгою
24 Разбушуйтесь ветры буйные
25 Ой, я вечор то ли девушка
26 Отчего трава завяла
27 Уж ты сад
28 Ты воспой в саду словейко
29 Белым снегом
30 Посею Лебеду
31 Ох, скоро день проходит
32 Не велят маше
33 Сизый голубок
34 Не по реченьке
35 Чёрнобровый, чёрноокий
36 Как-то Ранним Утром
37 Утушка луговая
38 Уж ты зоренька
39 Вниз по волге-реке
40 Калинка
41 Как у месяца
42 Вот мчится тройка почтовая
43 Я пойду ли молоденька
44 Вечор ко мне, девице
45 Встала я на зореньке
46 Волжские Страдания
47 Эх вы сани, сани...
48 Тонкая рябина
49 Матушка, что во поле пыльно
50 Под дугой колокольчик поёт
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.