Paroles et traduction Людмила Зыкина - Оренбургский пуховый платок

Оренбургский пуховый платок

В этот вьюжный неласковый вечер
Когда снежная мгла вдоль дорог
Ты накинь, дорогая, на плечи
Оренбургский пуховый платок

Я его вечерами вязала
Для тебя моя, добрая мать
Я готова тебе, дорогая
Не платок, даже сердце отдать

Чтобы ты в эту ночь не скорбела
Прогоню от окошка пургу
Сколько б я тебя, мать, не жалела
Все равно пред тобой я в долгу

Пусть буран все сильней свирепеет
Мы не пустим его на порог
И тебя, моя мама, согреет
Оренбургский пуховый платок

И тебя, моя мама, согреет
Оренбургский пуховый платок

Orenburg Downy Shawl

On this stormy, unkind evening
When snowy darkness covers the roads
Wrap around your shoulders, my dear,
The Orenburg downy shawl

I knitted it in the evenings
For you, my kind mother
I am ready for you, my dear,
Not just a shawl, but even my heart to give

So you won't grieve tonight
I'll chase the blizzard away from the window
No matter how much I cherish you, mother,
I'm still in your debt

Let the storm rage even stronger
We won't let it on the doorstep
And you, my mother, will be warmed
By the Orenburg downy shawl

And you, my mother, will be warmed
By the Orenburg downy shawl