Paroles et traduction Людмила Зыкина - Очи карие – опасность

Очи карие – опасность

Все мои подружки стонут
Никто замуж не берет
Ни пойду я в этот омут
У меня, наоборот
Уже есть один парнишка

Ровня он годам моим
Донимает то запиской
То признанием своим
Я над парнем хохочу
Рано замуж не хочу

Не пиши любовных писем
Рву я эту ерунду
Мой характер независим
Не пойду - так не пойду
Ты прекрасно это знаешь

И отец тебе сказал
Пристаёшь, не понимаешь
Значит совесть потерял
Я открою свой секрет
Мне всего семнадцать лет

Очи карие — опасность
Брови чёрные — беда
Это мне, подружки, ясно
Хоть годами молода

Потому не увлекаюсь
Уговорам не сдаюсь
Дома тихо раздеваюсь
И спокойно спать ложусь

И над парнем хохочу
Рано замуж не хочу
Рано замуж не хочу

Brown eyes - danger

All my girlfriends are complaining
Nobody wants to marry them
I won't fall into this trap
On the other hand, I have
There is one boy

He is my age
He bothers me with notes,
With confessions of his
I laugh at this boy
I don't want to get married yet

Don't write me love letters
I tear this nonsense up
I am an independent character
If I don't go, I don't
You know that perfectly well

And your father told you
You are not getting it, you are pestering
So you have lost your conscience
I will reveal my secret
I am only seventeen

Brown eyes - danger
Black eyebrows - misery
This is clear to me, my girlfriends
Although I am young in years

That's why I won't get carried away
I don't give in to persuasion
I undress quietly at home
And go to bed peacefully

And I laugh at this boy
I don't want to get married yet
I don't want to get married yet