Paroles et traduction Людмила Сенчина - Золушка

Золушка

Хоть поверьте, хоть проверьте
Но вчера приснилось мне
Буд-то принц за мной примчался
На серебряном коне
И встречали нас танцоры
Барабанщик и трубач
Сорок восемь дирижёров
И один седой скрипач
Хоть поверьте, хоть проверьте
Это был чудесный бал
И художник на манжете
Мой портрет нарисовал
И сказал мудрец известный
Что меня милее нет
Композитор пел мне пeсни
И стихи слагал поэт
Хоть поверьте, хоть проверьте
Так плясала я кадриль
Что тринадцать кавалеров
Отдышаться не могли
И оркестр был в ударе
И смеялся весь народ
Потому что на рояле
Сам король играл габот
Хоть поверьте, хоть проверьте
Я вертелась как волчок
И поэтому, наверно
Потеряла башмачок
А когда мой сон растаял
Как ночные облака
На окне моём стояли
Два хрустальных башмачка

Cinderella

Whether you believe it or not
Yesterday I had a dream
That a prince came galloping after me
On a silver horse
And we were greeted by dancers
A drummer and a trumpeter
Forty-eight conductors
And one gray-haired violinist
Whether you believe it or not
It was a wonderful ball
And an artist on the cuff
Drew my portrait
And a famous sage said
That I was the sweetest
The composer sang me songs
And the poet composed poems
Whether you believe it or not
I danced the quadrille so well
That thirteen gentlemen
Could not catch their breath
And the orchestra was in full swing
And the whole crowd was laughing
Because on the piano
The king himself played the gavotte
Whether you believe it or not
I twirled like a wolf
And that's probably why
I lost a shoe
And when my dream faded
Like night clouds
There were
Two crystal slippers