Paroles et traduction Людмила Соколова - Мой путь (Live at Moscow International House of Music, Moscow, 2011)

Мой путь (Live at Moscow International House of Music, Moscow, 2011)

Так кажется к вершинам легко идти
Окажется устанешь на пол пути
и занесет, твои следы в ночи, прошлогодним снегом
Я верила ждала и надеялась
Было так что даже не верилось
Моя звезда горела надо мной
В беспросветном небе
Это мой путь
И никуда не свернуть
Бога прошу
Чтобы он был Прямой дорогой
Я падала вставала и снова шла
Своим путем дождями да вьюгами
И все сама свое себе нашла
Кто бы что не думал
Оставила лишь необходимое
Со мной всегда друзья и любимые
И музыка что силы мне дает
И спасает душу
Люди для себя дорожки
Выбирают осторожно, а куда они людей ведут, кому как Бог даст

Mon chemin (En direct de la Maison internationale de la musique de Moscou, Moscou, 2011)

On dirait qu'il est facile d'aller au sommet
Tu te rendras compte que tu seras fatigué à mi-chemin
et tes traces seront effacées par la neige de l'année dernière dans la nuit
J'ai cru, j'ai attendu et j'ai espéré
C'était tellement incroyable que je n'y croyais pas
Mon étoile brillait au-dessus de moi
Dans le ciel sans fin
C'est mon chemin
Et je ne peux pas m'en écarter
Je prie Dieu
Qu'il soit une route directe
Je suis tombée, je me suis relevée et j'ai continué
Sur mon chemin, sous la pluie et les tempêtes de neige
Et j'ai tout trouvé par moi-même
Peu importe ce que les gens pensent
Je n'ai gardé que l'essentiel
Mes amis et mes proches sont toujours avec moi
Et la musique qui me donne de la force
Et sauve mon âme
Les gens choisissent leurs chemins
Avec prudence, mais où mènent-ils les gens, comme Dieu le veut