Paroles et traduction Люся Чеботина - АБЬЮЗ

АБЬЮЗ

Я не позволила б тебе месяцами не спать
Не позволила б тебе изнутри себя съедать
Не позволила б тебе себя во всём винить
Не позволила б себе всё то, что сделал ты

Говорил, мои слёзы — манипуляция актрисы
А я думала, что люблю сирень и розы
Но оказалось, что нарцисса

Всё, как ты и хотел — девочка повзрослела
Выросла с твоих качелей, не берёт холодный душ
А теперь горько плачь, маленький мамин мальчик
Что поменялись местами жертва и абьюз

Всё, как ты и хотел — девочка повзрослела
Выросла с твоих качелей, не берёт холодный душ
А теперь горько плачь, маленький мамин мальчик
Что поменялись местами жертва и абьюз

Самый громкий женский плач — это молчание
Тебе было наплевать, в каком состоянии
Я вымывала твою соль из своих свежих ран
Но всё равно ждала твоё имя на своём экране

Все вокруг мне внушали
О том, что я должна быть сильной
Но только вот, походу, никому и не важно
Что я рождена, чтоб быть счастливой

Всё, как ты и хотел — девочка повзрослела
Выросла с твоих качелей, не берёт холодный душ
А теперь горько плачь, маленький мамин мальчик
Что поменялись местами жертва и абьюз

Всё, как ты и хотел — девочка повзрослела
Выросла с твоих качелей, не берёт холодный душ
А теперь горько плачь, маленький мамин мальчик
Что поменялись местами жертва и абьюз

Всё, как ты и хотел — девочка повзрослела
Выросла с твоих качелей, не берёт холодный душ
А теперь горько плачь, маленький мамин мальчик
Что поменялись местами жертва и абьюз

ABUSE

I wouldn't have let you stay awake for months
I wouldn't have let you eat yourself from the inside
I wouldn't have let you blame yourself for everything
I wouldn't have let myself do all that you did to me

You said my tears were manipulation by an actress
And I thought I loved lilac and roses
But it turned out you were a narcissist

Everything as you wanted - the girl grew up
She grew up from your swings, doesn't take cold showers
Now cry bitterly, mommy's little boy
That the victim and the abuser have switched places

Everything as you wanted - the girl grew up
She grew up from your swings, doesn't take cold showers
Now cry bitterly, mommy's little boy
That the victim and the abuser have switched places

The loudest female cry is silence
You didn't care what condition I was in
I washed your salt from my fresh wounds
But I still waited for your name on my screen

Everyone around me instilled in me
That I should be strong
But apparently no one cares
That I was born to be happy

Everything as you wanted - the girl grew up
She grew up from your swings, doesn't take cold showers
Now cry bitterly, mommy's little boy
That the victim and the abuser have switched places

Everything as you wanted - the girl grew up
She grew up from your swings, doesn't take cold showers
Now cry bitterly, mommy's little boy
That the victim and the abuser have switched places

Everything as you wanted - the girl grew up
She grew up from your swings, doesn't take cold showers
Now cry bitterly, mommy's little boy
That the victim and the abuser have switched places