Paroles et traduction Люся Чеботина - ЛУЧШАЯ ПОДРУГА

ЛУЧШАЯ ПОДРУГА

Ты хочешь поговорить, так зови понятых
Но мы останемся так же недопоняты
Я до последнего верила, что сделать так
Может угодно кто, но не ты

Доверия моего закрыла ты кредит
Как только я с твоих слов представила вас с ним
В память о дружбе, холодной месть я не подам
А подогрею, bon appétit

Ты видела тогда в моих глазах печаль
Ты делала больней, тебе не было жаль
Его люблю ты знала как, а я осознала вдруг
Кто мой самый страшный враг

Ты видела тогда в моих глазах печаль
Ты делала больней, тебе не было жаль
Его люблю ты знала как, а я осознала вдруг
Что мой самый страшный враг – лучшая подруга

От боли кричала ночами в подушку
За нервы и слёзы спасибо, подружка
Я на него злилась, срывалась с цепи
Себе говорила: "Ты только держись"

Стреляла в меня, а задело двоих
Запомнится мне на всю жизнь твой ретрит
И как должна тебя я простить?

Ты видела тогда в моих глазах печаль
Ты делала больней, тебе не было жаль
Его люблю ты знала как, а я осознала вдруг
Кто мой самый страшный враг

Ты видела тогда в моих глазах печаль
Ты делала больней, тебе не было жаль
Его люблю ты знала как, а я осознала вдруг
Кто мой самый страшный враг

Ты видела тогда в моих глазах печаль
Ты делала больней, тебе не было жаль
Его люблю ты знала как, а я осознала вдруг
Что мой самый страшный враг – лучшая подруга

BEST GIRLFRIEND

You want to talk, so call some witnesses
But we'll still be misunderstood
I kept believing to the very end that anyone could do this
But never you

You have closed the line of trust with me
Once I imagined you two together from your words
For the sake of friendship, I will not serve cold revenge
But I will warm it up, bon appétit

You saw the sadness in my eyes then
You made it hurt more, you had no mercy
You knew how much I loved him, and suddenly I realized
Who my worst enemy is

You saw the sadness in my eyes then
You made it hurt more, you had no mercy
You knew how much I loved him, and suddenly I realized
That my worst enemy is – my best friend

I cried into my pillow at night from pain
Thank you for my nerves and tears, my dear friend
I was angry with him, I broke off the leash
I told myself: "Just hold on"

You shot at me, but you hit both of us
I will remember your retreat for the rest of my life
And how am I supposed to forgive you?

You saw the sadness in my eyes then
You made it hurt more, you had no mercy
You knew how much I loved him, and suddenly I realized
Who my worst enemy is

You saw the sadness in my eyes then
You made it hurt more, you had no mercy
You knew how much I loved him, and suddenly I realized
Who my worst enemy is

You saw the sadness in my eyes then
You made it hurt more, you had no mercy
You knew how much I loved him, and suddenly I realized
That my worst enemy is – my best friend