Paroles et traduction Люся Чеботина - МОЁ

МОЁ

Если не просишь, то почему сразу всем?
Будто кармический долг, хочется дать совет
Сколько раз слышала, что он не стоит слёз моих
А что у самих?

Говорят, он – не моё
Вечно мне вокруг внушают
Only Moët вылечит меня
Но словно немая, ничего не отвечаю
Ведь что у нас, знаю только я

Пусть рушится мир вокруг (рушится мир вокруг)
И всё к чёрту катится
А я лишь хочу смотреть (я лишь хочу смотреть)
Как он улыбается

Пусть рушится мир вокруг (рушится мир вокруг)
И всё к чёрту катится
А я лишь хочу смотреть (я лишь хочу смотреть)
Как он улыбается

Мои нервы – канат, а внизу высота
И все сбежались стоять над моей душой
Но улыбка его говорит о другом
Что значит, всё будет хорошо

Все говорят, он – не моё
Вечно мне вокруг внушают
Only Moët вылечит меня
Но словно немая, ничего не отвечаю
Ведь что у нас, знаю только я

Пусть рушится мир вокруг (рушится мир вокруг)
И всё к чёрту катится
А я лишь хочу смотреть (я лишь хочу смотреть)
Как он улыбается

Пусть рушится мир вокруг (рушится мир вокруг)
И всё к чёрту катится
А я лишь хочу смотреть (а я лишь хочу смотреть)
Как он улыбается

Он – не моё, вечно мне вокруг внушают
Only Moët
Но словно немая, ничего не отвечаю
Он ведь моё

Пусть рушится мир вокруг
И всё к чёрту катится
А я лишь хочу смотреть
Как он улыбается

MINE

If you don't ask, then why tell everyone right away?
As if it's a karmic debt, you feel compelled to give advice
How many times have I heard that he's not worth my tears?
And what about you?

They say he's not mine
They keep telling me that
Only Moët will heal me
But I'm like a mute, I don't say anything
Because what we have, only I know

Let the world crumble around (the world crumble around)
And everything go to hell
I just want to watch (I just want to watch)
As he smiles

Let the world crumble around (the world crumble around)
And everything go to hell
I just want to watch (I just want to watch)
As he smiles

My nerves are a tightrope, and there's a great height below
And everyone has come to stand over my soul
But his smile says otherwise
That means everything will be fine

Everyone says he's not mine
They keep telling me that
Only Moët will heal me
But I'm like a mute, I don't say anything
Because what we have, only I know

Let the world crumble around (the world crumble around)
And everything go to hell
I just want to watch (I just want to watch)
As he smiles

Let the world crumble around (the world crumble around)
And everything go to hell
I just want to watch (I just want to watch)
As he smiles

He's not mine, they keep telling me that
Only Moët
But I'm like a mute, I don't say anything
He's mine

Let the world crumble around
And everything go to hell
I just want to watch
As he smiles