Paroles et traduction Ляпис Трубецкой - Аргентина

Аргентина

В далёкой Аргентине возле пристани Пуэндо,
Подрастала девочка - круглая сирота.
Отдавала волны рыбакам в аренду
И коты портовые были рады ей всегда.
На центральной площади возле трёх фонтанов
Танцевала девочка сальцу по вечерам.
Сигаретный дым обволакивал каштаны,
И бросал монеты пьяный капитал.
Танцуй, в ландыши платьице, танцуй, всё наладится,
Танцуй, пусть звёзды падают только для тебя.
Танцуй, где ты мама Испания?
Танцуй, загадай желание,
Танцуй, пусть звёзды падают только для тебя.
А дома ждал братишка с васильковыми глазами
Мастерил из щепок остов корабля
Он во сне увидел, что за синими морями
Их с девчонкой встретит тёплой родины земля.
Танцуй, в ландыши платьице, танцуй, всё наладится,
Танцуй, пусть звёзды падают только для тебя.
Танцуй, где ты мама Испания?
Танцуй, загадай желание,
Танцуй, пусть звёзды падают только для тебя.
Редко сны сбываются, но в этой сказке
Феи оживляют детские мечты:
Приплывут в Бильбао молодые Баски,
Встретят апельсинами их добрые сады.
Танцуй, в ландыши платьице, танцуй, всё наладится,
Танцуй, пусть звёзды падают только для тебя.
Танцуй, здравствуй, Испания?
Танцуй, загадай желание,
Танцуй, пусть звёзды падают только для тебя.
Танцуй, танцуй, танцуй, танцуй...
Танцуй, танцуй, танцуй, танцуй...
Танцуй, танцуй, танцуй, танцуй...
Танцуй, танцуй, танцуй, танцуй...
Танцуй, танцуй...

Argentina

In faraway Argentina, near the Puendo pier,
A little girl grew up, a complete orphan.
She rented out the waves to the fishermen,
And the port cats were always happy to see her.
In the central square, near the three fountains,
The girl danced salsa in the evenings.
Cigarette smoke enveloped the chestnut trees,
And drunken capital threw coins.
Dance, in your lily-of-the-valley dress, dance, everything will be alright,
Dance, let the stars fall only for you.
Dance, where are you, mother Spain?
Dance, make a wish,
Dance, let the stars fall only for you.
At home, a little brother with cornflower blue eyes waited,
Crafting the hull of a ship from wood chips.
He saw in a dream that beyond the blue seas,
The land of their warm homeland would meet him and the girl.
Dance, in your lily-of-the-valley dress, dance, everything will be alright,
Dance, let the stars fall only for you.
Dance, where are you, mother Spain?
Dance, make a wish,
Dance, let the stars fall only for you.
Dreams rarely come true, but in this fairy tale,
Fairies bring children's dreams to life:
Young Basques will sail to Bilbao,
Their kind gardens will greet them with oranges.
Dance, in your lily-of-the-valley dress, dance, everything will be alright,
Dance, let the stars fall only for you.
Dance, hello Spain?
Dance, make a wish,
Dance, let the stars fall only for you.
Dance, dance, dance, dance...
Dance, dance, dance, dance...
Dance, dance, dance, dance...
Dance, dance, dance, dance...
Dance, dance...