Paroles et traduction Ляпис Трубецкой - Болт

Болт

Куранты пробили пять
Над Кремлем гордый злак
Я пытаюсь понять
Почему я для общества враг
Почему меня нет в хороводе
Славных героев труда
Без меня коллектив на заводе
Тунеядец я, господа
Социальная защищенность,
Пенсионный фонд,
Я ложил на вас свой огромный
Железобетонный болт!
Социальная защищенность,
Пенсионный фонд,
Я ложил на вас свой огромный
Железобетонный болт!
В медицинских учрежденьях
Меня в картотеке нет
Меня нет на военных ученьях
Я порвал социальный пакет
Я летаю по миру как птица
Ем огрызки и крошки клюю
И не надо, товарищи, злиться
Я на злость эту вашу плюю
Социальная защищенность,
Пенсионный фонд,
Я ложил на вас свой огромный
Железобетонный болт!
Социальная защищенность,
Пенсионный фонд,
Я ложил на вас свой огромный
Железобетонный болт!

The Bolt

The chimes struck five,
Above the Kremlin, the proud grain,
I'm trying to understand,
Why am I an enemy of society?
Why am I not in the circle,
Of glorious heroes of labor?
Without me, the collective at the factory,
I'm a parasite, ladies and gentlemen.
Social security,
Pension fund,
I lay on you my enormous,
Reinforced concrete bolt!
Social security,
Pension fund,
I lay on you my enormous,
Reinforced concrete bolt!
In medical institutions,
I'm not in the card index,
I'm not at military exercises,
I tore up the social package.
I fly around the world like a bird,
I eat scraps and peck crumbs,
And don't be angry, comrades,
I spit on this anger of yours.
Social security,
Pension fund,
I lay on you my enormous,
Reinforced concrete bolt!
Social security,
Pension fund,
I lay on you my enormous,
Reinforced concrete bolt!