Paroles et traduction Ляпис Трубецкой - Бэби-плиз

Бэби-плиз

Когда льётся дождь, я по тебе грущу,
Я по тебе скучаю, вернись, я всё прощу.
Как слёзы по щекам, так капли по стеклу,
Увядшая сирень и твой портрет в углу.
На том портрете ты несёшь букет в руках,
Сирень ещё жива, ещё не начат крах.
Тогда не так как щас, и в небе тучек нет,
Вернись, я умоляю, не рви любви билет.
Вернись, вернись, вернись,
Вернись, вернись, вернись,
Вернись, вернись, вернись,
Вернись...
Гуляли по полям, беспечные деньки,
Бежали босиком, топтали васильки.
И губы на заре, что вспомнить так хочу
Замерзли в январе, вернись, я всё прощу.
От сердца боль в душе покоя не даёт,
Рыдают облака, и песню дождь поёт.
Поёт о том, как я остался без тебя,
Такие вот стихи придумаешь любя.
Вернись, вернись, вернись,
Вернись, вернись, вернись,
Вернись, вернись, вернись,
Вернись...
Вернись, вернись, вернись,
Вернись, вернись, вернись,
Вернись, вернись, вернись...

Baby, Please

When the rain falls, I miss you so,
I long for you, come back, I'll forgive everything, you know.
Like tears down my cheeks, raindrops on the glass,
Withered lilac and your portrait in the corner amass.
In that portrait, you hold a bouquet in your hands,
Lilac still alive, the downfall hasn't began.
It wasn't like this then, and the sky was clear,
Come back, I beg you, don't tear our love ticket, my dear.
Come back, come back, come back,
Come back, come back, come back,
Come back, come back, come back,
Come back...
We walked through the fields, carefree days of yore,
Ran barefoot, trampling cornflowers galore.
And your lips at dawn, that I long to recall,
Froze in January, come back, I'll forgive it all.
The pain in my soul from my heart won't subside,
The clouds are weeping, and the rain sings its tide.
It sings of how I'm left without you here,
Such are the verses you write when love is near.
Come back, come back, come back,
Come back, come back, come back,
Come back, come back, come back,
Come back...
Come back, come back, come back,
Come back, come back, come back,
Come back, come back, come back...