Вишня Красная - Ляпис Трубецкой traduction en anglais

Вишня Красная

Я тебе подарю берёзы кудрявые
И лесную зарю с родниками-дубравами.
Забирай облака и небо открытое,
Только сердце верни моё разбитое.
Вишня красная, вишня спелая,
Девочка красивая, что же ты наделала?
Вишня красная, вишня спелая,
А любовь прекрасная птицей улетела, а-я-яй...
Светлячки в ночи - акробатики,
А кому конфеточки, а кому фантики
Ты сейчас с другим звёздами любуешься
Под луною с ним - козлом, ой, целуешься.
Вишня красная, вишня спелая, Девочка красивая, что же ты наделала?
Вишня красная, вишня спелая,
А любовь прекрасная птицей улетела, а-я-яй
На груди своей наколю портрет,
А была у нас любовь, а теперь её нет.
Вишня красная разрастается,
А сердце моё слабое разрывается.
Вишня красная, вишня спелая,
Девочка красивая, что же ты наделала?
Вишня красная, вишня спелая,
А любовь прекрасная птицей улетела, а-я-яй...
А-я-яй...
А-я-яй...
А-я-яй...

Red Cherry

I'll give you curly birches
And a forest dawn with springs and oak groves.
Take the clouds and the open sky,
Just give me back my broken heart.
Red cherry, ripe cherry,
Beautiful girl, what have you done?
Red cherry, ripe cherry,
And beautiful love flew away like a bird, oh-oh-oh...
Fireflies in the night - acrobats,
And who gets the candy, and who gets the wrappers
You're admiring the stars with someone else now,
Under the moon with him - a goat, oh, you're kissing.
Red cherry, ripe cherry, Beautiful girl, what have you done?
Red cherry, ripe cherry,
And beautiful love flew away like a bird, oh-oh-oh
I'll tattoo your portrait on my chest,
And we had love, but now it's gone.
The red cherry is growing,
And my weak heart is breaking.
Red cherry, ripe cherry,
Beautiful girl, what have you done?
Red cherry, ripe cherry,
And beautiful love flew away like a bird, oh-oh-oh...
Oh-oh-oh...
Oh-oh-oh...
Oh-oh-oh...