Paroles et traduction Ляпис Трубецкой - Гойко Митич
Угощайтесь,
ребята
Help
yourself,
babe
"Космос",
"Гродно"
в
твёрдой
пачке
"Kosmos"
and
"Grodno"
cigarettes
in
a
hard
pack
Братан
привёз
из
стройбата
My
buddy
brought
them
from
the
construction
battalion
Джинсы
"Odra"
и
жувачки
"Odra"
jeans
and
chewing
gum
too
Молодёжная
субкультура
Youth
subculture,
you
see
Свежие
тенденции
Fresh
trends,
just
for
you
and
me
Европейские
процедуры
European
procedures,
oh
so
sweet
Как
интервенция
Like
a
cultural
intervention,
can't
be
beat
Ломанули
Гойко
Митича
They
broke
Gojko
Mitic,
it's
a
shame
"Modern
Talking"
со
Scooter'ом
"Modern
Talking"
with
Scooter,
playing
the
game
ГДРовские
индейцы
GDR
Indians,
lost
and
confused
В
плену
у
Компьютера
Captives
of
the
Computer,
so
misused
Похоронили
рок-н-ролла
They
buried
rock
and
roll,
it's
true
"Manowar'a",
"Kreator'a"
"Manowar"
and
"Kreator",
through
and
through
ГДРовские
индейцы
GDR
Indians,
fading
away
В
плену
у
Терминатора
Prisoners
of
the
Terminator,
come
what
may
Братан
привёз
из
Риги
My
buddy
brought
from
Riga,
a
sight
to
behold
Коньки
и
"Ботасы"
Skates
and
"Botas"
shoes,
worth
more
than
gold
Говорил,
что
там
менты
He
said
the
cops
there,
it's
quite
a
scene
Носят
длинные
волосы
Wear
long
hair,
just
like
a
rock
machine
Разбудили
синтезаторы
Synthesizers
woke
up,
a
new
sound
Трансформирование
Transformation
all
around
Люди-карбюраторы
People-carburetors,
fueled
by
desire
Люди-зажигание
People-ignition,
setting
hearts
on
fire
Ломанули
Гойко
Митича
They
broke
Gojko
Mitic,
it's
a
shame
"Modern
Talking"
со
Scooter'ом
"Modern
Talking"
with
Scooter,
playing
the
game
ГДРовские
индейцы
GDR
Indians,
lost
and
confused
В
плену
у
Компьютера
Captives
of
the
Computer,
so
misused
Похоронили
рок-н-ролла
They
buried
rock
and
roll,
it's
true
"Manowar'a",
"Kreator'a"
"Manowar"
and
"Kreator",
through
and
through
ГДРовские
индейцы
GDR
Indians,
fading
away
В
плену
у
Терминатора
Prisoners
of
the
Terminator,
come
what
may
Спирт
"Royal"
- анабиоз
"Royal"
alcohol
- a
state
of
suspended
time
Вырвал
из
жизни
лет
семь
или
восемь
Ripped
seven
or
eight
years
right
out
of
my
prime
Многих
друзей
пустил
под
откос
Sent
many
friends
down
a
slippery
slope
А
я
всё
верил
- кончится
осень
But
I
kept
believing
- this
fall
would
have
to
stop
Радуга
в
небе,
новое
время
Rainbow
in
the
sky,
a
new
era's
begun
Новые
ангелы,
новые
черти
New
angels,
new
devils,
under
the
sun
Слава
Богу,
я
не
в
системе
Thank
God,
I'm
not
part
of
the
system's
sway
Я
не
на
том,
я
на
этом
свете
I'm
not
on
that
side,
I'm
here
to
stay
Ломанули
Гойко
Митича
They
broke
Gojko
Mitic,
it's
a
shame
"Modern
Talking"
со
Scooter'ом
"Modern
Talking"
with
Scooter,
playing
the
game
ГДРовские
индейцы
GDR
Indians,
lost
and
confused
В
плену
у
Компьютера
Captives
of
the
Computer,
so
misused
Похоронили
рок-н-ролла
They
buried
rock
and
roll,
it's
true
"Manowar'a",
"Kreator'a"
"Manowar"
and
"Kreator",
through
and
through
ГДРовские
индейцы
GDR
Indians,
fading
away
В
плену
у
Терминатора
Prisoners
of
the
Terminator,
come
what
may
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.