Paroles et traduction Ляпис Трубецкой - Голуби

Голуби

Наступает ночь и зажигают звезды на небе
А я думаю лишь о тебе, моя бэйби
О твоих глазах и чудесной фигуре
Я за тебя бы отдал все в натуре
А ты молодая, в институте учишься
Среди MTV-шников, неформалов крутишься
Но они не стоют твоего внимания
Они все голубые и наркоманы ранние
Голуби, голуби за моим окном кружатся
Голуби, голуби, и в стихи на лист ложатся
Голуби, голуби, мои строчки прочитайте
Голуби, голуби, той девчонке передайте
Почему судьба ко мне так жестока?
Почему любовь родилась с одного бока?
Почему опять море лжи и обмана?
Почему красавица не любит хулигана?
Голуби, голуби за моим окном кружатся
Голуби, голуби, и в стихи на лист ложатся
Голуби, голуби, мои строчки прочитайте
Голуби, голуби, той девчонке передайте
Стал земфиру слушать - многое понравилось
Ухо проколол, а ума не прибавилось
Стал ходить на сейшены, с пиполом колбаситься
А все равно не любишь ты, а только дразнишься
Голуби, голуби за моим окном кружатся
Голуби, голуби, и в стихи на лист ложатся
Голуби, голуби, мои строчки прочитайте
Голуби, голуби, той девчонке передайте
Голуби, голуби
Голуби, голуби
Голуби, голуби
Голуби, голуби

Doves

Night falls and stars light up the sky
And I only think of you, my baby
About your eyes and your wonderful figure
I'd give everything for you, truly
And you're young, studying at the institute
Hanging out among MTV-heads and nonconformists
But they're not worthy of your attention
They're all gay and early drug addicts
Doves, doves are circling outside my window
Doves, doves, and settling onto the page in verse
Doves, doves, read my lines
Doves, doves, convey them to that girl
Why is fate so cruel to me?
Why was love born only on one side?
Why is there again a sea of lies and deceit?
Why doesn't the beauty love the hooligan?
Doves, doves are circling outside my window
Doves, doves, and settling onto the page in verse
Doves, doves, read my lines
Doves, doves, convey them to that girl
Started listening to Zemfira - liked a lot of it
Got my ear pierced, but didn't get any smarter
Started going to sessions, rocking out with the people
But you still don't love me, you only tease
Doves, doves are circling outside my window
Doves, doves, and settling onto the page in verse
Doves, doves, read my lines
Doves, doves, convey them to that girl
Doves, doves
Doves, doves
Doves, doves
Doves, doves