Paroles et traduction Ляпис Трубецкой - Дождь льёт

Дождь льёт

Ты стоишь давно и долго ждешь
А его все нету нету нету
И усталый ливень старый дождь
Не несет от мальчика привета
Твое платье вымокло давно
И все тело как-то подзамерзло
И поход обещанный в кино
Стал как будто под большим вопросом
Припев: А дождь все льет, а дождь все льет
И слезы с каплями на лужи падают
А дождь все льет, а кто-то ждет
Может придет, случилось мало ли
А может заболеть и умереть
Он тогда бы плакал две недели
Или на ракете улететь
С сентября до самого апреля
Или записаться в Голливуд
И играть не хуже Дикой Розы
Он тогда бы сразу тут как тут
Еле добрался голодный, босый
Припев.
Ты, конечно, скоро подрастешь
Замуж выдешь, может даже
Но как только за окошком дождь
Вспомни, как грустили с ним однажды

The Rain Keeps Pouring

You've been standing here, waiting for so long
But he's still not here, not here, not here
And the weary downpour, the old rain
Brings no message from the boy
Your dress has been soaked through for a while
And your whole body is somewhat chilled
And the promised trip to the cinema
Seems like it's under a big question mark
Chorus: And the rain keeps pouring, the rain keeps pouring
And tears fall with the drops onto the puddles
And the rain keeps pouring, and someone waits
Maybe he'll come, who knows what happened
Maybe he got sick and died
Then he would cry for two weeks
Or maybe he flew away on a rocket
From September to April
Or maybe he signed up for Hollywood
And plays no worse than Wild Rose
Then he would be here right away
Barely made it, hungry and barefoot
Chorus.
Of course, you'll grow up soon
You'll get married, maybe even
But as soon as it rains outside the window
Remember how you were sad with him once