Paroles et traduction Ляпис Трубецкой - Евпатория

Евпатория

Эта талая вода
Напоминает мне всегда
Что случилось той весной
Когда встретились с тобой
Эта громкая капель
Напоминает тот апрель
В нем были только я и ты.
И для нас цвели цветы.
Эта первая гроза
Напоминает те глаза
Где желание и страх
На одинаковых ролях
Мы гуляли под луной
Песни нам шептал прибой
Были только ты и я
В курорте Евпатория
Я тебя не скоро позабуду...
Я тебя не скоро позабуду...
Но рассеялся роман
Он словно призрачный туман
Ты уехала в Латвию
Я уехал в Татарстан
Но когда приходит ночь
Я не в силах превозмочь
Тайные желания
Скрыть воспоминания.
Я тебя не скоро позабуду...
Эта талая вода
Напоминает мне всегда
Что случилось той весной
Когда встретились с тобой
Эта громкая капель
Напоминает тот апрель
Были только ты и я
В курорте Евпатория
Я тебя не скоро позабуду
Может, через двадцать
Может, через тридцать
Может, через сорок
Но не скоро

Yevpatoria

This melting snow's gentle flow
Always reminds me, you know,
Of what happened that spring we met,
The day our paths together set.
These loud drops falling like rain,
Bring back that April again.
It was just you and me, alone,
And for us, the flowers were shown.
The first thunderstorm's distant roar,
Reminds me of the eyes you wore,
Where desire and fear reside,
In equal measure, side by side.
We walked beneath the moon's soft light,
The waves whispered songs in the night.
There was only you and I,
In the resort of Yevpatoria, beneath the sky.
I won't forget you anytime soon...
I won't forget you anytime soon...
But our romance faded away,
Like a ghostly mist, come what may.
You went to Latvia, far and wide,
I left for Tatarstan, with the tide.
But when the night descends so deep,
I can't overcome, I can't keep,
The secret desires I hold inside,
The memories I try to hide.
I won't forget you anytime soon...
This melting snow's gentle flow
Always reminds me, you know,
Of what happened that spring we met,
The day our paths together set.
These loud drops falling like rain,
Bring back that April again.
It was just you and me, alone,
In the resort of Yevpatoria, we had grown.
I won't forget you anytime soon
Maybe in twenty years from now,
Maybe in thirty, who knows how,
Maybe in forty, time will tell,
But not soon, farewell.