Paroles et traduction Ляпис Трубецкой - Извините, Маша

Извините, Маша

В бильярдной снова кипиш - ломаются кии,
Ты что, братан, не слышишь? Линяют всё твои!
Не надо плакать, Маша, хороший вечерок,
Утрите слёзы ваши - от них совсем промок!
Извините, Маша, а я покурить,
Ведь без сигаретов не могу я жить,
А ещё без танцев и ласковых девчат -
С ними я танцую с каждою подряд!
Я служил в Морфлоте - к бурям я привык,
Зачем, папаша, рвёте мой новый воротник?!
Бей, ребята, люстры! Вот, Маша - фейерверк!
Свистите милитоны, сдаюсь я, руки вверх!
Извините, Маша, а я покурить,
Ведь без сигаретов не могу я жить,
А ещё без танцев и ласковых девчат -
С ними я танцую с каждою подряд!
Извините, Маша, а я покурить,
Ведь без сигаретов не могу я жить,
А ещё без танцев и ласковых девчат -
С ними я танцую с каждою подряд!
Подряд, подряд, с каждою подряд!
Подряд, подряд, подряд, с каждою подряд!

Sorry, Masha

There's a ruckus in the billiard hall again - cues are breaking,
Don't you hear, bro? Your crew's taking off!
No need to cry, Masha, it's a good evening,
Wipe away your tears - they've made everything wet!
Excuse me, Masha, I need to go for a smoke,
I can't live without cigarettes,
And also without dancing and affectionate girls -
I dance with every single one of them!
I served in the Navy - I'm used to storms,
Why are you tearing my new collar, old man?!
Smash the chandeliers, guys! Here's a firework show for you, Masha!
Whistle, cops, I surrender, hands up!
Excuse me, Masha, I need to go for a smoke,
I can't live without cigarettes,
And also without dancing and affectionate girls -
I dance with every single one of them!
Excuse me, Masha, I need to go for a smoke,
I can't live without cigarettes,
And also without dancing and affectionate girls -
I dance with every single one of them!
One after another, with every single one!
One after another, one after another, with every single one!