Paroles et traduction Ляпис Трубецкой - Курачкi

Курачкi

Захварэлi курачкi, захварэлi свiнкi
Не з чым выпiць румачку: нi каўбас, ні шынкi
На тэлеэкране усё зусiм абрыдла
З ранiцы да ночы злодзеi ды быдла
На маёй радзiме воўкi воюць
А мая каханая за мяжой
Папараці кветачка не ўзыходзiць
Не выходзiць з варажбой
Я цябе ў снах кахаю
Палыхае край нябёс
На цымбалах месяц грае
Памiж лiпачак-бяроз
Паздыхалi пчолы. Нету медавухi
З пьяным пачтальонам танчым у пiўнухе
Раптам падымаю да гары далонi -
Дзе мая надзея, у якiм палоне?
На маей радзiме воўкi воюць
А мая каханая за мяжой
З новым годам чэрцi карагодзяць
За лясамi голас твой
Я цябе ў снах кахаю
Палыхае край нябёс
На цымбалах месяц грае
Памiж лiпачак-бяроз
Я цябе ў снах кахаю
Палыхае край нябёс
На цымбалах месяц грае
Памiж лiпачак-бяроз
Я цябе ў снах кахаю
Палыхае край нябёс
На цымбалах месяц грае
Памiж лiпачак-бяроз

Chickens

Chickens got sick, pigs got sick
Nothing to drink with: no sausages, no ham
On the TV screen everything is annoying
From morning till night - thieves and cattle
At my Motherland wolves are howling
And my darling is far away
Fern flower never rises
Never comes out with sorcery
I love you in my dreams
Heaven's edge is blazing
The moon plays the cymbals
Between the lindens and birches
Bees are dying. There is no mead
With a drunk postman I'm dancing in the pub
Suddenly I raise my palms up
Where is my hope, in which captivity?
At my Motherland wolves are howling
And my darling is far away
On New Year devils drive roundelay
Your voice behind the forests
I love you in my dreams
Heaven's edge is blazing
The moon plays the cymbals
Between the lindens and birches
I love you in my dreams
Heaven's edge is blazing
The moon plays the cymbals
Between the lindens and birches
I love you in my dreams
Heaven's edge is blazing
The moon plays the cymbals
Between the lindens and birches