Paroles et traduction Ляпис Трубецкой - Лазерное Солнце

Лазерное Солнце

Мы включаем свои гитары
И заводим мотивы простецкие
Не ищи в наших песнях смысла
Они, типа, детские
Наши рифмы ужасно дурацкие
Наши мысли, увы, банальные
Да, да! Конечно, кабацкие
Даже, типа, немного вокзальные
Но улыбок мы не прячем
Хорошее настроение!
Мы как клоуны в цирке скачем
То ли мальчики, то ли видение
Лазерное солнце светит, но не греет
Танцуют хулиганы, политики и геи
Мой друг — это Паша, меня зовут Сергеем
Танцуем без эм-си, танцуем без ди-джеев
Лазерное солнце светит, но не греет
Танцуют хулиганы, политики и геи
Мой друг — это Паша, меня зовут Сергеем
Танцуем без эм-си, танцуем без ди-джеев
А поём мы очень громко
Просто тихо не умеем
А играем очень ловко
Тогда, когда трезвеем
Такие вот ребята!
We live in Belorussia
Сейчас припeв, Серёжа!
А ой, спасибо, Паша
Но улыбок мы не прячем
Хорошее настроение!
Мы как клоуны в цирке скачем
То ли мальчики, то ли видение
Лазерное солнце светит, но не греет
Танцуют хулиганы, политики и геи
Мой друг — это Паша, меня зовут Сергеем
Танцуем без эм-си, танцуем без ди-джеев
Лазерное солнце светит, но не греет
Танцуют хулиганы, политики и геи
Мой друг — это Паша, меня зовут Сергеем
Танцуем без эм-си, танцуем без ди-джеев
А улыбок мы не прячем
Хорошее настроение!
Мы как клоуны в цирке скачем
То ли мальчики, то ли видение
Лазерное солнце светит, но не греет
Танцуют хулиганы, политики и геи
Мой друг — это Паша, меня зовут Сергеем
Танцуем без эм-си, танцуем без ди-джеев
Лазерное солнце светит, но не греет
Танцуют хулиганы, политики и геи
Мой друг — это Паша, меня зовут Сергеем
Танцуем без эм-си, танцуем без ди-джеев

Laser Sun

We plug in our guitars
And start simple tunes
Don't look for meaning in our songs
They are, like, childish
Our rhymes are awfully silly
Our thoughts, alas, are banal
Yes, yes! Of course, pub-like
Even, like, a bit station-like
But we don't hide our smiles
Good mood!
We jump like clowns in a circus
Either boys, or just a vision
Laser sun shines, but doesn't warm
Hooligans, politicians and gays are dancing
My friend is Pasha, my name is Sergey
We dance without MCs, we dance without DJs
Laser sun shines, but doesn't warm
Hooligans, politicians and gays are dancing
My friend is Pasha, my name is Sergey
We dance without MCs, we dance without DJs
And we sing very loudly
We just can't do it quietly
And we play very skillfully
When we're sober
Such are the guys!
We live in Belarus
Now the chorus, Serezha!
Oh, thank you, Pasha
But we don't hide our smiles
Good mood!
We jump like clowns in a circus
Either boys, or just a vision
Laser sun shines, but doesn't warm
Hooligans, politicians and gays are dancing
My friend is Pasha, my name is Sergey
We dance without MCs, we dance without DJs
Laser sun shines, but doesn't warm
Hooligans, politicians and gays are dancing
My friend is Pasha, my name is Sergey
We dance without MCs, we dance without DJs
But we don't hide our smiles
Good mood!
We jump like clowns in a circus
Either boys, or just a vision
Laser sun shines, but doesn't warm
Hooligans, politicians and gays are dancing
My friend is Pasha, my name is Sergey
We dance without MCs, we dance without DJs
Laser sun shines, but doesn't warm
Hooligans, politicians and gays are dancing
My friend is Pasha, my name is Sergey
We dance without MCs, we dance without DJs