Paroles et traduction Lyapis Trubetskoy - Меланхолия

Меланхолия

Отцвели в саду давно все груши
И шампунь закончился весь в душе
Замолчал мой рослый попугайчик
Мой последний коржик скушал злой мальчик
Mélancolie, dolce mélodie
Mélancolie! Mystérieuse amore!
Mélancolie, dolce mélodie
Mélancolie! Mystérieuse amore!
И девчонки поступают как-то странно
Постоянно сыплют соль мне на рану
И компьютер у меня заело
И в телеге колесо отлетело
Mélancolie, dolce mélodie
Mélancolie! Mystérieuse amore!
Mélancolie, dolce mélodie
Mélancolie! Mystérieuse amore!
А купить бы себе шляпу-бейсболку!
А потискать бы соседку-комсомолку!
А скурить бы мариканску сигарету!
А открыть бы новую комету-у-у!
Mélancolie, dolce mélodie
Mélancolie! Mystérieuse amore!
Mélancolie, dolce mélodie
Mélancolie! Mystérieuse amore!

Melancholy

All the pears in the garden have long since blossomed
And I'm all out of shampoo in the shower
My tall parrot has stopped talking
An evil boy ate my last cookie
Mélancolie, dolce mélodie
Mélancolie! Mystérieuse amore!
Mélancolie, dolce mélodie
Mélancolie! Mystérieuse amore!
And the girls are acting strange
Constantly pouring salt in my wounds
And my computer has crashed
And the wheel fell off my cart
Mélancolie, dolce mélodie
Mélancolie! Mystérieuse amore!
Mélancolie, dolce mélodie
Mélancolie! Mystérieuse amore!
I really could use a baseball cap
And a good squeeze of my young neighbor
I could go for an American cigarette
And I'd love to discover a new comet
Mélancolie, dolce mélodie
Mélancolie! Mystérieuse amore!
Mélancolie, dolce mélodie
Mélancolie! Mystérieuse amore!