Paroles et traduction Ляпис Трубецкой - НЛО

НЛО

Солнышко светит сегодня в окно
Мягко по небу скользит НЛО
Окна открою, открою и дверь
Милый пришелец влети поскорей

Сегодня с утра в магазин я сходил
Кексов купил, лимонаду купил
Ногти остриг и погладил пальто
Сел на скамейку - лети НЛО

Пусть все смеются и дразнят вокруг
Мой гуманоид появится вдруг
Скажет мне: "Здравствуй, тебя я искал
Ты тот мальчишка, что верил и ждал"

Сегодня с утра я выбил ковёр
Вымыл кота и подмёл "колидор"
Кассету поставил с "Ногу свело"
Сел на скамейку - лети НЛО

Звёзды на небе уснули давно
Тарелка мелькнула и стало темно
Мальчика нету и нету окна
Солнышка нету и нет НЛА

UFO

The sun shines brightly through my window today,
A UFO glides softly across the sky, they say.
I'll open the windows, the door open wide,
My dear alien friend, come on inside!

This morning I went to the store, you see,
Bought some cupcakes and lemonade for me.
Clipped my nails and ironed my coat so neat,
Sat on the bench - UFO, come meet!

Let them all laugh and tease all around,
My humanoid will suddenly be found.
He'll say to me, "Hello, I've been looking for you,
You're the boy who believed and waited, it's true."

This morning I beat the dust out of the rug,
Washed the cat and swept the hall, gave it a tug.
Put on a cassette with "Noggano" to play,
Sat on the bench - UFO, come what may!

The stars in the sky have long fallen asleep,
A saucer flashed by, darkness runs deep.
The boy is gone, the window's not there,
No sun, no UFO, just empty air.