Paroles et traduction Ляпис Трубецкой - Не давай

Не давай

Они познакомились на дне рожденья у Веры,
Живущей в общаге на шестом этаже.
Вино и водка лились рекою без меры,
И многие гости пьяные были уже!
Он пригласил ее на медленный танец,
И она не в силах была ему отказать!
И хотя он был студент-иностранец,
Она позволяла в губы себя целовать!
Остановись, девчонка белокурая!
Не давай ему, Не давай!
Не смотри, что он статный и с фигурою,
Бросит он тебя, так и знай!
Сорвали лепесточки с девчонки-березки,
Осушили всю воду с девочки-родника!
А сейчас ты глотаешь горькие-горькие слезки.
Где жених чудодивный? А нет жениха!
Ах, зачем же себя соблазнить разрешила?
В разных позах себя позволяла любить?
От того, что вчера много водки ты пила,
От того, что так рано ты стала курить!
Остановись, девчонка белокурая!
Не давай ему, Не давай!
Не смотри, что он статный и с фигурою,
Бросит он тебя, так и знай! Ты так и знай!

Don't Give In

You met her at Vera's birthday bash,
Up on the sixth floor of the dorm it crashed.
Wine and vodka flowed, a boundless stream,
Many guests were drunk, it would seem!
He asked her for a slow dance, just one,
And she was powerless to say, "No, son!"
Though he was just a foreign student chap,
She let him kiss her on the lips, mayhap!
Stop right there, girl with hair so fair!
Don't give in to him, don't you dare!
Don't be fooled by his looks and charm,
He'll leave you broken, cause you harm!
They plucked the petals from the birch so white,
Drained all the water from the spring so bright!
Now you swallow bitter tears all night,
Where's your prince charming? Nowhere in sight!
Oh, why did you let yourself be swayed?
In various poses, your love displayed?
It's because you drank too much last night,
Started smoking way too young, what a plight!
Stop right there, girl with hair so fair!
Don't give in to him, don't you dare!
Don't be fooled by his looks and charm,
He'll leave you broken, cause you harm! Mark my words, cause you harm!