Paroles et traduction Ляпис Трубецкой - Рамонкі

Рамонкі

Дачакалася Зямля
З космасу радных сыноў.
Бачыш, з кветкамi iдуць
I Гагарын, i Цiтоў.
Зноў будуюць на дамах
Гнёзды парачкi буслоў
I пяюць для ўсiх дарма
Чэлентана i Буйноў
Гэта мой прыдуманы мiр,
Гэта мой вольны шлях
I на усiх кантынентах пiр,
I рамонкi на тваiх вуснах
Танчыць Ясiр Арафат,
Радам з iм пьяненькi Буш.
Яны пьюць на брудершафт
С калiбасаў смачны пунш
Заплятае Чэ Фiдэль
Базылькi у бараду
I спявае Арыэль
Пра магнолii ў саду
Гэта мой прыдуманы мiр
Гэта мой вольны шлях
I на усiх кантынентах пiр
I рамонкi на тваiх вуснах
Гэта мой дурацкi дэнс,
Гэта мой у натуры дах,
Гэта мой дзэн-будзiсцкi cэнс
I рамонкi на тваiх вуснах
Каляровыя вяселкi,
Запаведныя сады
Залатыя граюць пчолкi
Рэкi, поўныя вады
Гэта мой прыдуманы мiр,
Гэта мой вольны шлях
I на усiх кантынентах пiр,
I рамонкi на тваiх вуснах.
Гэта мой дурацкi дэнс,
Гэта мой у натуры дах,
Гэта мой дзэн-будзiсцкi cэнс
I рамонкi на тваiх вуснах.
Гэта мой дзэн-будзiсцкi cэнс
I рамонкi на тваiх вуснах.

Daisies

The Earth has finally welcomed
Her sons back from the cosmos' hold.
See, they come with flowers bold,
Both Gagarin and Titov of old.
Storks are building nests once more
Upon the rooftops, as before.
And singing freely, for all to adore,
Are Celentano and Buinov's core.
This is my world, imagined and free,
This is my path, wild and unbound.
A feast on every continent you see,
And daisies upon your lips are found.
Yasser Arafat dances with glee,
Beside him, a tipsy Bush you'll see.
They drink a toast of camaraderie,
A delicious punch from sausages, so free.
Che braids basil into Fidel's beard,
Adding a touch of nature's green.
And Ariel sings, his voice revered,
Of magnolias in gardens serene.
This is my world, imagined and free,
This is my path, wild and unbound.
A feast on every continent you see,
And daisies upon your lips are found.
This is my foolish dance, you see,
This is my roof, reaching for the sky.
This is my Zen Buddhist decree,
And daisies upon your lips lie.
Rainbows of colors, vibrant and bright,
Secret gardens, where beauty resides.
Golden bees, buzzing in flight,
Rivers full, with flowing tides.
This is my world, imagined and free,
This is my path, wild and unbound.
A feast on every continent you see,
And daisies upon your lips are found.
This is my foolish dance, you see,
This is my roof, reaching for the sky.
This is my Zen Buddhist decree,
And daisies upon your lips lie.
This is my Zen Buddhist decree,
And daisies upon your lips lie.