Paroles et traduction Ляпис Трубецкой - Сказочка

Сказочка

Ты придёшь нежданно и негаданно
Взглядом поглядишь в мои глаза
Между нами столько неразгаданно
Посмотри, как падает звезда
Ты придёшь ко мне, окно откроется
Свежее дыхание дождя
Между нами скоро все устроится
Понимание важно всем людям
И в тот самый час только лишь для нас
Только лишь для нас в этот час
Звёзды пусть танцуют на твоих ладонях
Месяц серебрится на твоих губах
Ветер нас катает на волшебных конях
По бескрайним травам в сказочных лугах
Ты придёшь ко мне и одиночество
Бльше не коснется светлых дней
Если сердце хочет, значит хочется
И ты будешь навсегда моей
Я пишу стихи специально для тебя
Я их сочиняю для тебя
А потом кладу их на мелодию
И пою так нежно и любя
И в тот самый час только лишь для нас
Только лишь для нас в этот час
Звёзды пусть танцуют на твоих ладонях
Месяц серебрится на твоих губах
Ветер нас катает на волшебных конях
По бескрайним травам в сказочных лугах
И в тот час
И в тот самый час только лишь для нас
Только лишь для нас в этот час
Звёзды пусть танцуют на твоих ладонях
Месяц серебрится на твоих губах
Ветер нас катает на волшебных конях
По бескрайним травам в сказочных лугах
Звезды пусть танцуют на твоих ладонях
Месяц серебрится на твоих губах
Ветер нас катает на волшебных конях
По бескрайним травам в сказочных лугах
Звезды пусть танцуют на твоих ладонях
Месяц серебрится на твоих губах
Ветер нас катает на волшебных конях
По бескрайним травам в сказочных лугах

Fairytale

You'll come unexpectedly, like a dream,
Your gaze will meet my eyes,
So much between us remains unseen,
Watch as the falling star flies.
You'll come to me, the window will open wide,
With the fresh breath of the rain outside,
Everything between us will soon align,
Understanding is vital for humankind.
And in that very hour, just for us two,
Just for us in this time,
Let the stars dance upon your palms,
The moon shimmers on your lips so calm,
The wind carries us on magical steeds,
Through endless meadows, fulfilling our needs.
You'll come to me, and loneliness,
Will no longer touch our bright days,
If the heart desires, then it craves,
And you'll be mine always.
I write these verses just for you,
I compose them with you in view,
Then I lay them upon a melody,
And sing so tenderly, lovingly true.
And in that very hour, just for us two,
Just for us in this time,
Let the stars dance upon your palms,
The moon shimmers on your lips so calm,
The wind carries us on magical steeds,
Through endless meadows, fulfilling our needs.
And in that hour,
And in that very hour, just for us two,
Just for us in this time,
Let the stars dance upon your palms,
The moon shimmers on your lips so calm,
The wind carries us on magical steeds,
Through endless meadows, fulfilling our needs.
Let the stars dance upon your palms,
The moon shimmers on your lips so calm,
The wind carries us on magical steeds,
Through endless meadows, fulfilling our needs.
Let the stars dance upon your palms,
The moon shimmers on your lips so calm,
The wind carries us on magical steeds,
Through endless meadows, fulfilling our needs.