Paroles et traduction Ляпис Трубецкой - Убей Раба!

Убей Раба!

Трудно быть гордым,
Трудно быть отважным,
Раб вцепился в горло,
Раб живет в каждом.
Древнее злое проклятье,
Чёрный реликтовый страх,
Удавом сжимает объятья,
И ржавые гвозди в ногах.
Я знаю, как трудно бывает,
Встать с колен и кричать,
Раб меня убивает,
Раб заставляет молчать.
Страшная боль и мученье,
Жить как пес на цепи,
Заранее признать поражение,
Петлю самому нацепить.
Убей Раба! Убей Раба!
Убей Раба, внутри себя.
Выше светских законов,
Догмы церковных клизм,
Слова с детства знакомые,
Свобода и гуманизм.
Взаимное уважение,
Радостный честный труд,
Мощное сердцебиение,
Избавит от рабских пут.
Припев.

Kill the Slave!

It's hard to be proud,
It's hard to be brave,
The slave clings to your throat,
The slave lives within each of us.
An ancient, evil curse,
A black, relic fear,
A boa constrictor's embrace,
And rusty nails in your feet.
I know how hard it can be,
To rise from your knees and scream,
The slave is killing me,
The slave forces me to be silent.
Terrible pain and torment,
Living like a dog on a chain,
Accepting defeat beforehand,
Putting the noose around your own neck.
Kill the Slave! Kill the Slave!
Kill the Slave, within yourself.
Above secular laws,
Dogmas of church enemas,
Words familiar from childhood,
Freedom and humanism.
Mutual respect,
Joyful, honest work,
A powerful heartbeat,
Will free you from the shackles of slavery.
Chorus.