Paroles et traduction Ляпис Трубецкой - Эта Девочка

Эта Девочка

Мама, я влюбился в девочку одну.
-Да ну.
-Только, я не знаю где она живет.
-Ну вот.
-Не расскажешь папе? Это мой секрет.
-Нет, нет.
-Это девочка такая, прямо девочка такая, в общем девочка такая, ей уже пять лет!
Я не люблю тебя, таких как я зовешь карателями,
Мы не сошлись характерами.
Ты можешь говорить всем о том, что я козел,
Но при этом я сказал тебе далеко не все.
Хотят ловить любовь, как в детстве бабочки сочком,
какая любовь вообще, а, ты о чем? начнем.
Люблю слушать разговоры, попивать сочок,
Хочу быть никому не должным, не отдавать отчет.
Да, я не фраер и далеко не качек,
Хотя и первая была ниче, о чем я, сечешь?
Кому Чемодан, кому Словетский — Морячек.
Девчонкам все равно, лишь бы крепкое плече.
Ты вообще знаешь кто такой Коэльо Пауло?
Отвечай! Это ведь не я, а ты на меня запала.
Ты сказала мне — Ну ты и козел!,
Я не ответил — промолчал, но ты поняла все
Давай будем вместе всю жизнь. Я дура, Миша!
Будем рядышком, как на пальто варежки.
Твои глаза, губы и эти ямочки.
Я хочу от тебя лялечку!
Давай будем вместе всю жизнь. Я дура, Миша!
Будем рядышком, как на пальто варежки.
Твои глаза, губы и эти ямочки.
Я хочу от тебя лялечку!
-Мы гулять ходили, около пруда.
-Да, да.
-Мы хотели вместе лазить на чердак.
-Так, так.
-Не расскажешь папе, этот мой секрет?
-Нет, нет.
-Это девочка такая, прямо девочка такая, в общем девочка такая, я на ней женюсь.Эх...
На меня звезды смотрят, целый отряд.
И так ярко горят, ярче фонаря.
Кто-то видит смысл жизни получая наряд,
Кто-то его видит, наряд этот даря.
Мысли понеслись, срываясь с якоря.
Меня вдохновляет закат, кого-то заря.
Любовь. Эти чувства только голову сорят!
Ты все еще ищешь? Зря.
Балахон на мне далеко не приталенный, хотя и обратное на мне видали вы.
Рука твоя в моей, в эту игру играли мы.
Лишняя трата времени эти свидания.
Я знаю, как это — холоднее холода.
Я знаю, что бьет, бьет сильнее молота!
Я знаю, как старому выглядеть молодо.
Все это — любовь. Любовь дороже золота!
Давай будем вместе всю жизнь. Я дура, Миша!
Будем рядышком, как на пальто варежки.
Твои глаза, губы и эти ямочки.
Я хочу от тебя лялечку!
Давай будем вместе всю жизнь. Я дура, Миша!
Будем рядышком, как на пальто варежки.
Твои глаза, губы и эти ямочки.
Я хочу от тебя лялечку!
Твои глаза, губы и эти ямочки.
Давай будем вместе всю жизнь. Я дура, Миша!
Будем рядышком, как на пальто варежки.
Твои глаза, губы и эти ямочки.
Я хочу от тебя лялечку!

This Girl

Mom, I fell in love with a girl.
- Oh, come on.
- But I don't know where she lives.
- There you go.
- You won't tell dad? It's my secret.
- No, no.
- She's such a girl, just such a girl, well, such a girl, she's already five years old!
I don't love you, I call those like you punishers,
We didn't get along.
You can tell everyone that I'm a jerk,
But I haven't told you everything.
They want to catch love, like butterflies with a net in childhood,
what kind of love is that, huh, what are you talking about? Let's start.
I love to listen to conversations, sip juice,
I want to be indebted to no one, not to report.
Yes, I'm not a dude and far from a jock,
Although the first one was okay, what am I talking about, you get it?
To whom Suitcase, to whom Slovetsky - Sailor.
Girls don't care, as long as they have a strong shoulder.
Do you even know who Paulo Coelho is?
Answer! It's not me, you fell for me.
You told me - Well, you're a jerk!,
I didn't answer - I kept silent, but you understood everything
Let's be together all our lives. I'm a fool, Misha!
We'll be side by side, like mittens on a coat.
Your eyes, lips and these dimples.
I want a baby from you!
Let's be together all our lives. I'm a fool, Misha!
We'll be side by side, like mittens on a coat.
Your eyes, lips and these dimples.
I want a baby from you!
-We went for a walk, near the pond.
-Yes, yes.
-We wanted to climb into the attic together.
-So, so.
-You won't tell dad, this secret of mine?
-No, no.
-She's such a girl, just such a girl, well, such a girl, I'm going to marry her. Oh...
The stars are looking at me, a whole squad.
And they burn so brightly, brighter than a lantern.
Someone sees the meaning of life by receiving an outfit,
Someone sees it, giving this outfit.
Thoughts rushed, breaking off the anchor.
The sunset inspires me, the dawn inspires someone.
Love. These feelings only litter the head!
Are you still looking? In vain.
The hoodie on me is far from fitted, although you've seen the opposite on me.
Your hand is in mine, we played this game.
These dates are a waste of time.
I know what it's like - colder than cold.
I know what hits, hits harder than a hammer!
I know how to look young when you're old.
All this is love. Love is more precious than gold!
Let's be together all our lives. I'm a fool, Misha!
We'll be side by side, like mittens on a coat.
Your eyes, lips and these dimples.
I want a baby from you!
Let's be together all our lives. I'm a fool, Misha!
We'll be side by side, like mittens on a coat.
Your eyes, lips and these dimples.
I want a baby from you!
Your eyes, lips and these dimples.
Let's be together all our lives. I'm a fool, Misha!
We'll be side by side, like mittens on a coat.
Your eyes, lips and these dimples.
I want a baby from you!