Paroles et traduction Лёд 9 - Мёд

Мёд

на простынях бумаги чистых как совесть младенца
когда на небе не было солнца и полумесяца
сплетались буквы в странных позах без стыда
и тот кто это видел стал болен навсегда
глаза впитали губкой похоть прямо в мозг
в тёмном черепе зародыш креп рос
чтобы сорвавшись с губ об зубы обрезав пуповину
скатиться в тёплую ушную раковину
диковинной жемчужиной в изгибы полушарий
дав жизнь фантазиям опасней чем кошмары
и тот кто думает что он как Прометей нёс людям свет
на самом деле одноглаз как Полифем и слеп
древние кости мертвых точат книжные черви
строители гробниц пишут учения для черни
беспризорные души забыли своего Отца
ритуальный костёр принимая за солнце

не забывай дьявол прячется в печатной краске
так что прежде чем предавать огласке
проверь на вкус то что ты прочёл
мёд сладок смерть несут укусы диких пчёл

это опасней чем для Помпеи лава Везувия
фитиль свечи горящий жадной славой безумия
заплутавший путник видя огонь в ночи
от радости спасённым быть восторженно кричит
мы тебя так ждали ты нам очень нужен
тебя зовут на ужин в качестве ужина
и ты уже спешишь туда с душою нараспашку
сам для себя ложка похлёбка чашка
блекнет реальность под проливным вымыслом
плодятся твари бестелесные помесь змеи с ослом
совокупляясь конструкции из чёрточек и точек
губят доверчивых по одиночке
здесь вечная зима и под запретом цифра три
каждый приходит со своим личным огнём внутри
стакан безумия полкубика уныния
а эти рукописи не горят даже в камине

не забывай дьявол прячется в печатной краске
так что прежде чем предавать огласке
проверь на вкус то что ты прочёл
мёд сладок смерть несут укусы диких пчёл

Honey

On sheets of paper pure as the conscience of an infant
When the sky was devoid of sun and crescent
Letters intertwined in strange poses without shame
And the one who saw it became sick forever
His eyes absorbed the lust like a sponge
In his dark skull grew a strong embryo
To break free from his lips and cut the umbilical cord with his teeth
And roll into the warm ear canal
An exotic pearl within the curves of the hemisphere
Giving life to fantasies more dangerous than nightmares
And the one who thinks he was like Prometheus bringing light to people
Is actually one-eyed like Polyphemus and blind
Ancient bones of the dead are sharpened by bookworms
The builders of tombs write teachings for the masses
Homeless souls have forgotten their Father
Taking the ritual bonfire for the sun

Remember, dear, the devil hides in printing ink
So, before you make it public
Taste what you have read
Honey is sweet, but the stings of wild bees bring death

It is more dangerous than the lava of Vesuvius for Pompeii
A candle wick burning with the greedy flame of madness
A lost traveler seeing a fire in the night
Cries out with joy at being saved
We have been waiting for you, we need you so much
You are invited to dinner as the main course
And you rush there with open arms
A spoon, a soup, a cup for yourself
Reality fades under the torrential fiction
Disembodied creatures multiply, a cross between a snake and a donkey
Constructions of dashes and dots fornicate
Destroying the gullible one by one
Here eternal winter reigns and the number three is forbidden
Everyone comes with their own inner fire
A glass of madness, half a cube of despair
And these manuscripts do not burn even in the fireplace

Remember, dear, the devil hides in printing ink
So, before you make it public
Taste what you have read
Honey is sweet, but the stings of wild bees bring death