Лёлик - С днём рождения (Минусовка) - traduction des paroles en anglais




С днём рождения (Минусовка)
Happy Birthday (Cover)
Спасибо тебе за жизнь мою, за всё тебя благодарю,
Thank you for my life, thank you for everything,
Спасибо, мамуля, за то что ты есть,
Thank you, dear mom, for just being here,
Спасибо тебе за радость и честь. (2 раза)
Thank you for the joy and honor. (2x)
Ты всё что на свете у меня есть, за жизнь свою тебя благодарю,
You are everything I have in this world, thank you for my life,
И эту песню тебе дарю, и эту песню тебе дарю.
And I dedicate this song to you, I dedicate this song to you.
Мама, тебе я посвящаю эти строки,
Mom, I dedicate these lines to you,
Ты всегда была со мной на протяжении дороги,
You have always been with me throughout my journey,
Сначала жизни и до сегодняшнего дня
From the beginning of my life until today
От непогоды оберегала меня,
You protected me from all troubles,
Твои советы часто были мне ответом
Your advice has guided me often
Я счастлива ведь я твоим теплом согрета
I am so happy because I am warmed by your love
За это посвящаю я тебе куплеты,
That's why I dedicate these verses to you,
Но знай мама тебя важнее человека нету
But know, mom, there is no one more important than you
Я желаю того чего хочешь от жизни
I wish you everything you want from life
Благодаря тебе я забываю все плохие мысли
Because of you, I forget all my bad thoughts
Я Желаю тебе самого хорошего,
I wish you all the best,
Что бы позабыть все ошибки прошлого
To forget all the mistakes of the past
Спасибо тебе за жизнь мою, за всё тебя благодарю
Thank you for my life, thank you for everything,
Спасибо мамуля за то что ты есть,
Thank you, dear mom, for just being here,
Спасибо тебе за радость и честь
Thank you for the joy and honor
Ты всё что на свете у меня есть, за жизнь свою тебя благодарю,
You are everything I have in this world, thank you for my life,
И эту песню тебе дарю, и эту песню тебе дарю
And I dedicate this song to you, I dedicate this song to you
Сегодня твой день рождение
Today is your birthday
Весит улыбка твоей радости сегодня нет избытка
Your smile is brighter than ever today
Ты рада и рада я и я хочу сказать мама: я люблю тебя
You are happy and I am happy and I want to say, mom: I love you
Прошу прости, прости за то что натворила глупостей
Please forgive me, forgive me for all the stupid things I've done,
И часто огорчала за что то ругала но не из зла а из добра
And for often upsetting you and scolding you, but not out of malice but out of kindness.
Ты наш мир с тобою в сотни раз спасла
You saved our world a thousand times
Мама ты мне радость приносила,
Mom, you brought me joy,
Уносила грусть куда бы я не уходила,
You took away my sadness wherever I went,
Знала что всегда вернусь так как не смогу прожить без твоего тепла,
I knew that I would always come back because I cannot live without your warmth,
На советы полажась знаю что не ошибусь,
Trusting your advice, I know that I will not be mistaken,
Все твои советы и слова я знаю наизусть
I know all your advice and words by heart
Часто их не слушала в прошлое уйдёт пусть ссоры и упрёки
I often did not listen to them, let all the quarrels and reproaches go away in the past.
Тебе я посвящаю песню, мама я знаю всегда мы будем вместе
I dedicate this song to you, mom, I know we will always be together
(2 раза)
(2x)
Ты всё что на свете у меня есть, за жизнь свою тебя благодарю,
You are everything I have in this world, thank you for my life,
И эту песню тебе дарю, и эту песню тебе дарю
And I dedicate this song to you, I dedicate this song to you
Сейчас улыбка на твоём лице горит,
Now there is a smile on your face,
Поэтому моё сердце беспрерывно стучит
That's why my heart beats so fast
Она шёпотом тебе спасибо говори,
She whispers thank you to you,
Твоя надеюсь меня за всё простит,
Your hope will forgive me for everything,
Ты столько ласки подарила, что я раньше не ценила,
You gave me so much affection that I didn't appreciate before,
А теперь я поняла самый близкий человек ты у меня.
And now I understand that you are the closest person to me.






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.