Оглушительный
эффект
Ohrenbetäubender
Effekt
В
буквальном
смысле
слова
Im
wahrsten
Sinne
des
Wortes
Вибрирует
не
только
сабвуфера
ну
и
окна
Nicht
nur
der
Subwoofer
vibriert,
sondern
auch
die
Fenster
Первая
машина,
первая
сходка
Басклуб
Erstes
Auto,
erstes
Basclub-Treffen
Первые
впечатления,
первый
автозвук
Erste
Eindrücke,
erster
Car-Audio-Sound
А.
Уже
далекий
2010
Ah.
Schon
das
ferne
2010
Тогда
и
засосало.
Стасу
стало
мало
Damals
hat
es
ihn
gepackt.
Stas
wollte
mehr
Жига
с
салона:
семечка
черного
цвета
Ein
Lada
vom
Händler:
ein
schwarzer
Siebener
Диски,
посадка,
тонер
- все
по
этикету
Felgen,
Tieferlegung,
Tönung
- alles
nach
Etikette
Моноблок
в
багажник,
наклейка
на
торпеду
Monoblock
in
den
Kofferraum,
Aufkleber
aufs
Armaturenbrett
Первый
сандаль,
первая
победа
Erster
Sundown,
erster
Sieg
Первый
видос,
канал
на
YouTube
Erstes
Video,
YouTube-Kanal
Автозвук
по
городу,
просмотры
прут
Car-Audio
durch
die
Stadt,
die
Aufrufe
steigen
rasant
Камера
готова.
Парни
выезжают
Kamera
ist
bereit.
Die
Jungs
fahren
los
Жгут
бензин,
по
МСК
музыку
валят
Verbrennen
Benzin,
lassen
in
MSK
die
Musik
dröhnen
Следуй
за
этой
колоной
Folge
dieser
Kolonne
Будет
возможность
посидеть
в
салоне
Es
gibt
die
Möglichkeit,
im
Innenraum
zu
sitzen
Ты
улыбнись,
тебя
снимают
пацы
Du,
lächle,
die
Jungs
filmen
dich
Покажи
на
басуху
реакцию
Zeig
deine
Reaktion
auf
den
Bass
Покажи
на
басуху
реакцию
Zeig
deine
Reaktion
auf
den
Bass
Покажи
на
басуху
реакцию
Zeig
deine
Reaktion
auf
den
Bass
На
смену
классике
с
салона
взял
пятую
мазду
Nach
dem
Klassiker
vom
Händler
nahm
er
einen
Mazda
5
Из
минивена
стенс
проэкт
на
аз-13
Aus
dem
Minivan
ein
Stance-Projekt
auf
AZ-13
Basis
В
двери
3 пары
двацаток,
на
саб
2 пятнадцатых
In
den
Türen
3 Paar
Zwanziger,
für
den
Sub
2 Fünfzehner
Покатался,
продал
мазду
Ist
damit
rumgefahren,
hat
den
Mazda
verkauft
На
какое-то
время
ваще
пропал
со
сходок
Für
eine
Weile
war
er
ganz
von
den
Treffen
verschwunden
Взял
себе
чепырку
чисто
как
поджопник
Holte
sich
eine
'Tschepyrka'
rein
als
Alltagsauto
Понятное
дело
без
музла
- это
не
то
Klar,
ohne
Mucke
- das
ist
nicht
das
Wahre
Come
back,
четыре
пятнахи
сунул
в
гроб
Comeback,
vier
Fünfzehner
in
den
Sarg
gestopft
Окружил
себя
нужными
людьми
Um
gab
sich
mit
den
richtigen
Leuten
Так
появилась
команда
StreetBassTeam
So
entstand
das
Team
StreetBassTeam
При
помощи
ребят,
при
поддержке
семьи
Mit
Hilfe
der
Jungs,
mit
Unterstützung
der
Familie
Открыл
на
Владыкино
студию
и
магазин
Eröffnete
in
Vladykino
ein
Studio
und
einen
Laden
Перед
финалом
EMMA
пропал
результат,
упс
Vor
dem
EMMA-Finale
war
das
Ergebnis
weg,
ups
Все
потому
что
тазик
порвало
по
швам
Alles,
weil
es
die
Karre
an
den
Nähten
zerrissen
hat
Замотал
машину
скотчем,
помогло
Hat
das
Auto
mit
Klebeband
umwickelt,
es
hat
geholfen
Теперь
Станислав
- чемпион
Jetzt
ist
Stanislav
- Champion
На
всех
соревнованиях
после
замеров
Bei
allen
Wettbewerben
nach
den
Messungen
Крутит
громкость
так,
что
система
на
пределе
Dreht
er
die
Lautstärke
so
auf,
dass
das
System
am
Limit
ist
Ты
улыбнись,
тебя
снимают
пацы
Du,
lächle,
die
Jungs
filmen
dich
Покажи
на
басуху
реакцию
Zeig
deine
Reaktion
auf
den
Bass
Покажи
на
басуху
реакцию
Zeig
deine
Reaktion
auf
den
Bass
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.