Paroles et traduction МГК - Последний раз

Последний раз

Давай, не будем мы друг друга обвинять
Я знаю все, что так хотел ты мне сказать
Последний раз я посмотрю в твои глаза
И уйду навсегда
Я постараюсь все забыть,
Кого-нибудь вновь полюбить,
Но, словно призрак, по ночам
Ко мне во снах приходишь сам,
Даря тепло моим губам

В последний раз тебе скажу я о любви
В последний раз я посмотрю в глаза твои
В последний раз услышу тихий голос твой
Последний раз я с тобой

Любимый, я прошу, ты на меня не злись
Для нас обоих будет лучше разойтись,
У нас обоих просто разные пути,
Ты меня отпусти
Ты постарайся все забыть,
Кого-нибудь вновь полюбить,
Отныне больше по ночам
Я приходить тебе не дам,
Вернув покой тревожным снам

В последний раз тебе скажу я о любви
В последний раз я посмотрю в глаза твои
В последний раз услышу тихий голос твой
Последний раз я с тобой

В последний раз тебе скажу я о любви
В последний раз я посмотрю в глаза твои
В последний раз услышу тихий голос твой
Последний раз я с тобой

Давай, не будем мы друг друга обвинять
Последний раз ты мне позволь тебя обнять,
Последний раз я посмотрю в глаза
И уйду навсегда
Последний раз скажу я о любви
Последний раз смотрю в глаза твои
Последний раз услышу голос твой
Последний раз я с тобой

В последний раз тебе скажу я о любви
В последний раз я посмотрю в глаза твои
В последний раз услышу тихий голос твой
Последний раз я с тобой

В последний раз тебе скажу я о любви
В последний раз я посмотрю в глаза твои
В последний раз услышу тихий голос твой
Последний раз я с тобой

Une Dernière Fois

Allez, ne nous accusons pas l'un l'autre
Je sais tout ce que tu voulais me dire
Une dernière fois, je regarderai dans tes yeux
Et je m'en irai pour toujours
J'essaierai d'oublier tout
J'aimerai quelqu'un d'autre
Mais, comme un fantôme, la nuit
Tu viens à moi dans mes rêves
Donnant de la chaleur à mes lèvres

Une dernière fois, je te parlerai d'amour
Une dernière fois, je regarderai dans tes yeux
Une dernière fois, j'entendrai ta voix douce
Une dernière fois, je serai avec toi

Ma chérie, je te prie, ne sois pas en colère contre moi
Ce sera mieux pour nous deux de nous séparer
Nous avons tous les deux des chemins différents
Laisse-moi partir
Essaie d'oublier tout
Aime quelqu'un d'autre
Dorénavant, la nuit
Je ne te laisserai plus venir
En restituant le calme à tes rêves troublés

Une dernière fois, je te parlerai d'amour
Une dernière fois, je regarderai dans tes yeux
Une dernière fois, j'entendrai ta voix douce
Une dernière fois, je serai avec toi

Une dernière fois, je te parlerai d'amour
Une dernière fois, je regarderai dans tes yeux
Une dernière fois, j'entendrai ta voix douce
Une dernière fois, je serai avec toi

Allez, ne nous accusons pas l'un l'autre
Une dernière fois, laisse-moi t'embrasser
Une dernière fois, je regarderai dans tes yeux
Et je m'en irai pour toujours
Une dernière fois, je te parlerai d'amour
Une dernière fois, je regarderai dans tes yeux
Une dernière fois, j'entendrai ta voix
Une dernière fois, je serai avec toi

Une dernière fois, je te parlerai d'amour
Une dernière fois, je regarderai dans tes yeux
Une dernière fois, j'entendrai ta voix douce
Une dernière fois, je serai avec toi

Une dernière fois, je te parlerai d'amour
Une dernière fois, je regarderai dans tes yeux
Une dernière fois, j'entendrai ta voix douce
Une dernière fois, je serai avec toi