В надежде на чудо - МУККА traduction en allemand

В надежде на чудо

Кто не рискует — не пьёт
Я же пью, не рискуя
К чаю положен мёд
А мне — твои поцелуи
Но кругом суета
Банковские счета
Надеюсь, там где-то ад
Всё же дождался чуда

Всё ещё на ногах
Чем бы себя ни пичкал
Просто менять людей
Но так сложно менять привычки
Холод дует в окно
И пробирается в дом
Время отнюдь не то
Но я останусь с тобой

Верни меня мысленно в этот день
Где я так же верующий в волшебство
Легко засыпаю под колыбель
В надежде на чудо на Рождество
Держи мои ветры, что в голове
И сердце разбитое, как стекло
Ты будешь надеждой
Только ты будешь надеждой
Как та надежда на чудо на Рождество

И я выключу свет
Ведь он так режет глаза
И только лишь в темноте
Я принимаю себя
И я выключу свет
Ведь он так режет глаза
И только лишь в темноте
Я принимаю себя

Верни меня мысленно в этот день
Где я так же верующий в волшебство
Легко засыпаю под колыбель
В надежде на чудо на Рождество
Держи мои ветры, что в голове
И сердце разбитое, как стекло
Ты будешь надеждой
Только ты будешь надеждой
Как та надежда на чудо на Рождество

In Hoffnung auf ein Wunder

Wer nicht wagt, der nicht gewinnt
Ich aber trinke, ohne zu wagen
Zum Tee gehört Honig
Und für mich — deine Küsse
Aber überall ist Hektik
Bankkonten
Ich hoffe, irgendwo in der Hölle
Hat man doch auf ein Wunder gewartet

Immer noch auf den Beinen
Womit auch immer ich mich vollpumpe
Es ist einfach, Menschen zu wechseln
Aber so schwer, Gewohnheiten zu ändern
Die Kälte weht ins Fenster
Und schleicht sich ins Haus
Es ist durchaus nicht die richtige Zeit
Aber ich bleibe bei dir

Bring mich gedanklich zurück zu diesem Tag
An dem ich genauso an Zauberei glaube
Leicht einschlafe unter dem Wiegenlied
In Hoffnung auf ein Wunder zu Weihnachten
Halte meine Winde, die in meinem Kopf sind
Und mein Herz, zerbrochen wie Glas
Du wirst meine Hoffnung sein
Nur du wirst meine Hoffnung sein
Wie diese Hoffnung auf ein Wunder zu Weihnachten

Und ich schalte das Licht aus
Weil es so in den Augen brennt
Und nur in der Dunkelheit
Akzeptiere ich mich selbst
Und ich schalte das Licht aus
Weil es so in den Augen brennt
Und nur in der Dunkelheit
Akzeptiere ich mich selbst

Bring mich gedanklich zurück zu diesem Tag
An dem ich genauso an Zauberei glaube
Leicht einschlafe unter dem Wiegenlied
In Hoffnung auf ein Wunder zu Weihnachten
Halte meine Winde, die in meinem Kopf sind
Und mein Herz, zerbrochen wie Glas
Du wirst meine Hoffnung sein
Nur du wirst meine Hoffnung sein
Wie diese Hoffnung auf ein Wunder zu Weihnachten