Paroles et traduction МУККА - Северные ветра

Северные ветра

И северные ветра уносят меня туда
Где я бесконечно пьян, лежу у тебя в ногах
И город после дождя напоминает Париж
И люди сходят с ума, рождая самоубийц

Рождая таких, как ты, ломает таких, как я
Уродливые внутри, снаружи совсем печаль
Ломая таких, как ты, ломая таких, как я
И мы настолько пусты, что даже нехуй взять

Да, это я закрыл все клетки моей тетрадки
Пережиты в них дни, петли и лихорадка
Подари мне цветы, сбредивши, пропади
Я выколю на груди сохрани и спаси
Ты пережившая яд, вернувшаяся со дна
Прямо скажу в глаза, что между нами война
Даже не угрожай мне лезвиями ножа
Обжабана и в долгах, так нахуй ты мне нужна?

И северные ветра уносят меня туда
Где я бесконечно пьян, лежу у тебя в ногах
И город после дождя напоминает Париж
И люди сходят с ума, рождая самоубийц

Рождая таких, как ты, ломая таких, как я
Уродливые внутри, снаружи совсем печаль
Ломая таких, как ты, ломая таких, как я
И мы настолько пусты, что даже нехуй взять

Полюбил больше, чем лето
Обнимал крепче подушки
Я помолюсь и поверю
То что завтра будет получше
Но и завтра будет похуже
Всё сильней сжимается череп
Нахуй ваше светлое завтра
Я в себя-то больше не верю

Полюбил больше, чем лето
Обнимал крепче подушки
(Похуй)
Помолюсь и поверю
То что завтра будет похуй
Но и завтра будет похуй
Всё сильней сжимается череп
Нахуй ваше светлое завтра
Я в себя-то больше не похуй

И северные ветра уносят меня туда
Где я бесконечно пьян, лежу у тебя в ногах
И город после дождя напоминает Париж
И люди сходят с ума, рождая самоубийц

Рождая таких, как ты, ломая таких, как я
Уродливые внутри, снаружи совсем печаль
Ломая таких, как ты, ломая таких, как я
И мы настолько пусты, что даже нехуй взять

Les vents du Nord

Et les vents du nord m'emportent là-bas
Où je suis éternellement ivre, je suis à tes pieds
Et la ville après la pluie ressemble à Paris
Et les gens deviennent fous, engendrant des suicides

Engendrant des gens comme toi, brisant des gens comme moi
Laids à l'intérieur, à l'extérieur c'est juste de la tristesse
Brisant des gens comme toi, brisant des gens comme moi
Et nous sommes tellement vides que même pas la peine de prendre

Oui, c'est moi qui ai fermé toutes les cellules de mon carnet
J'ai vécu les jours, les boucles et la fièvre
Offre-moi des fleurs, rêve, disparais
Je vais me tatouer sur la poitrine, préserve et sauve
Tu as survécu au poison, tu es revenue du fond
Je te le dis dans les yeux, entre nous c'est la guerre
Ne me menace même pas avec des lames de couteau
Tu es pleine de dettes, alors à quoi me sers-tu ?

Et les vents du nord m'emportent là-bas
Où je suis éternellement ivre, je suis à tes pieds
Et la ville après la pluie ressemble à Paris
Et les gens deviennent fous, engendrant des suicides

Engendrant des gens comme toi, brisant des gens comme moi
Laids à l'intérieur, à l'extérieur c'est juste de la tristesse
Brisant des gens comme toi, brisant des gens comme moi
Et nous sommes tellement vides que même pas la peine de prendre

J'ai aimé plus que l'été
J'ai serré plus fort que les oreillers
Je prierai et croirai
Que demain sera meilleur
Mais demain sera pire
Mon crâne se resserre de plus en plus
Foutez votre brillant avenir
Je n'ai plus confiance en moi-même

J'ai aimé plus que l'été
J'ai serré plus fort que les oreillers
(J'en ai rien à foutre)
Je prierai et croirai
Que demain sera nul
Mais demain sera nul
Mon crâne se resserre de plus en plus
Foutez votre brillant avenir
Je n'ai plus confiance en moi-même

Et les vents du nord m'emportent là-bas
Où je suis éternellement ivre, je suis à tes pieds
Et la ville après la pluie ressemble à Paris
Et les gens deviennent fous, engendrant des suicides

Engendrant des gens comme toi, brisant des gens comme moi
Laids à l'intérieur, à l'extérieur c'est juste de la tristesse
Brisant des gens comme toi, brisant des gens comme moi
Et nous sommes tellement vides que même pas la peine de prendre