Дети - МЫ traduction en anglais

Дети

Мы — это флаг? Да, и он белый.
Мы — это кровь? Да, но в венах.
Мы — это не то, что мы едим, а что кормим;
Мы — это то, что мы знаем и помним.
Мы — это ты и я; или - я и я, и я?
Семья или шизофрения, а?
Мы красивы; а я, не очень.
У меня есть силы, а у нас их восемь.
Две буквы, как стены тюрьмы.
Мы — это больше, чем слово "мы".
Мы — это флаг? Да, и он белый.
Мы — это кровь? Да, но в венах.
Мы — это не то, что мы едим, а что кормим;
Мы — это то, что мы знаем и помним.
Мы — это ты и я; или - я и я, и я?
Семья или шизофрения, а?
Мы красивы; а я, не очень.
У меня есть силы, а у нас их восемь.
Две буквы, как стены тюрьмы.
Мы — это больше, чем слово "мы".
Кто мы? Нити, свечи, звёзды,
Грозы, слёзы, уши, ноздри,
Сердце, гвозди, солнце, пепел,
Рыбы, сети, птицы, ветер;
Души, взгляды, горе, радость -
Кто мы, если мы не дети?
Кто мы? Нити, свечи, звёзды,
Грозы, слёзы, уши, ноздри,
Сердце, гвозди, солнце, пепел,
Волны, небо, птицы, ветер;
Души, взгляды, горе, радость -
Кто мы, если мы не дети?

Children

Are we a flag? Yes, and it's white.
Are we blood? Yes, but in our veins.
We are not what we eat, but what we nourish;
We are what we know and remember.
Are we you and I; or - I and I, and I?
Family or schizophrenia, huh?
We are beautiful; but I, not so much.
I have strength, and we have eight.
Two letters, like the walls of a prison.
We are more than the word "we".
Are we a flag? Yes, and it's white.
Are we blood? Yes, but in our veins.
We are not what we eat, but what we nourish;
We are what we know and remember.
Are we you and I; or - I and I, and I?
Family or schizophrenia, huh?
We are beautiful; but I, not so much.
I have strength, and we have eight.
Two letters, like the walls of a prison.
We are more than the word "we".
Who are we? Threads, candles, stars,
Thunderstorms, tears, ears, nostrils,
Heart, nails, sun, ashes,
Fish, nets, birds, wind;
Souls, glances, sorrow, joy -
Who are we, if not children?
Who are we? Threads, candles, stars,
Thunderstorms, tears, ears, nostrils,
Heart, nails, sun, ashes,
Waves, sky, birds, wind;
Souls, glances, sorrow, joy -
Who are we, if not children?