Нелюбовь - МЫ traduction en anglais

Нелюбовь

Прошлое — это как мёртвые,
Взгляд полон жизни на надгробиях;
А нелюбовь — рана гнойная:
Тёплая, глаза мёртвые.
А нелюбовь — рана гнойная;
Тёплая, глаза мёртвые.
Тёплая, глаза мёртвые -
Поздно, рано, невовремя.
Как ледник нетаящий
Не топит нас, но прячется.
Твёрдая, опасная;
И жидкая, и безобразная.
Прошлое — это как мёртвые,
Взгляд полон жизни на надгробиях;
А нелюбовь — рана гнойная:
Тёплая, глаза мёртвые.
А нелюбовь — рана гнойная;
Тёплая, глаза мёртвые.
Нелюбовь, нелюбовь,
Нелюбовь, нелюбовь,
Нелюбовь, нелюбовь,
Нелюбовь.
Листаю, листаю надгробные камни -
Ты там живая, а мы там Ангелы.
Сейчас наши пульсы, как скрип по стеклу.
Если мы бисер, то душим свинью.
Тёплая, глаза мёртвые.
Так поздно, рано, невовремя.
Прошлое — это как мёртвые,
Взгляд полон жизни на надгробиях;
А нелюбовь — рана гнойная:
Тёплая, глаза мёртвые.
А нелюбовь — рана гнойная;
Тёплая, глаза мёртвые.
Нелюбовь, нелюбовь,
Нелюбовь, нелюбовь,
Нелюбовь, нелюбовь,
Нелюбовь.

Dislike

The past is like the dead,
A gaze full of life on tombstones;
And dislike is a festering wound:
Warm, with dead eyes.
And dislike is a festering wound;
Warm, with dead eyes.
Warm, with dead eyes -
Too late, too soon, untimely.
Like an unmelting glacier,
It doesn't drown us, but hides.
Solid, dangerous;
And fluid, and ugly.
The past is like the dead,
A gaze full of life on tombstones;
And dislike is a festering wound:
Warm, with dead eyes.
And dislike is a festering wound;
Warm, with dead eyes.
Dislike, dislike,
Dislike, dislike,
Dislike, dislike,
Dislike.
I flip through, flip through the tombstones -
You're alive there, and we're Angels there.
Now our pulses are like a squeak on glass.
If we are pearls, then we are choking a pig.
Warm, with dead eyes.
So late, so soon, so untimely.
The past is like the dead,
A gaze full of life on tombstones;
And dislike is a festering wound:
Warm, with dead eyes.
And dislike is a festering wound;
Warm, with dead eyes.
Dislike, dislike,
Dislike, dislike,
Dislike, dislike,
Dislike.