Осень2 - МЫ traduction en anglais

Осень2

Боюсь я наступления зимы
Не мы всё сторожили лето
От снега защищали мы дожди
Ударами менялись из груди
И наряжали мы листву в браслеты
Мы не пускали ее в желтые тона
Опаздывать просили мы закаты
Стократно притянулись до луны
Осень очень пристально
Смотрит твоими глазами
Как-то были незнакомы
Мы друг друга лучше знали
Листья кружатся сухие
Листья кружатся сухие
Любовь была летним солнцем
А сейчас любовь - стихи
Они раздеты [во сне?] красивые
Мои соседи - деревья в окне
Они рисуют пески и заливы
Но всего лишь в моей голове
Черное с белым, не все есть, и серый
Есть карий, а есть голубой
Про зеленый пел чьим-то семьям
Хотел быть сейчас и с тобой
Осень очень пристально
Смотрит твоими глазами
Как-то были незнакомы
Мы друг друга лучше знали
Листья кружатся сухие
Листья кружатся сухие
Любовь была летним солнцем
А сейчас любовь - стихия
В голове никто не поёт
И никто и не пел
Это было сердце мое
Я спасти его не успел
Согреваясь особым биением
Помни то, что узнал много схем
Очень просто делать что-то и где-то
Но важнее когда ты и с кем
Осень очень пристально
Смотрит твоими глазами
Как-то были незнакомы
Мы друг друга лучше знали
Листья кружатся сухие
Листья кружатся сухие
Любовь была летним солнцем
А сейчас любовь - стихия

Autumn2

I fear the coming of winter's embrace,
We haven't guarded summer's grace.
From snow's cold touch, we shielded the rain,
Our hearts exchanged blows, a rhythmic chain.
And dressed the leaves in bracelets bright,
Kept them from turning yellow in the fading light.
We begged the sunsets to delay their fall,
A hundred times we reached for the moon, so tall.
Autumn gazes intently,
With your eyes, it sees me clearly.
Once, we were strangers, you and I,
Now, we know each other, like the earth and sky.
Dry leaves dance in the air,
Dry leaves twirling everywhere,
Love was the summer sun so bright,
And now, love is verses, taking flight.
Undressed [in dreams?], beautiful and bare,
My neighbors - the trees outside my window stare.
They paint sands and bays so serene,
But only within my mind, it's seen.
Black and white, not everything exists, and gray,
There's brown, and there's blue, come what may.
Someone sang about green to their families,
I wish you were here with me.
Autumn gazes intently,
With your eyes, it sees me clearly.
Once, we were strangers, you and I,
Now, we know each other, like the earth and sky.
Dry leaves dance in the air,
Dry leaves twirling everywhere,
Love was the summer sun so bright,
And now, love is a force, taking flight.
No one sings in my head anymore,
And no one ever did before.
It was my heart that sang its song,
I couldn't save it, I was wrong.
Warming myself with its special beat,
Remember, I learned many schemes, bittersweet.
It's easy to do something, somewhere, I see,
But more important is when and with whom you'll be.
Autumn gazes intently,
With your eyes, it sees me clearly.
Once, we were strangers, you and I,
Now, we know each other, like the earth and sky.
Dry leaves dance in the air,
Dry leaves twirling everywhere,
Love was the summer sun so bright,
And now, love is a force, taking flight.