Paroles et traduction МЭЙБИ БЭЙБИ feat. ФРЕНДЗОНА - Рано взрослеть

Рано взрослеть

Я хотел бы оставить тебе последний шанс.
Мне так рано, так рано взрослеть - форевер янг!
Каждый вечер я где-то в слезах,
Но ты отдашь мне юность, Ты отдашь мне каждый свой страх.
Две косички, гетры, топик, юбочка, джинсовка.
Он везёт меня в тележке прямиком до дома.
Чупик с бамбл гамом, мы
Пилим бумеранги,
Тутти-фрутти тает,
Мэйби, ты крутая!
Я в него так влюблена!
Он меня спалил, ведь в глазах искра.
Тусим с ночи до утра.
Папа, не звони, я щас занята.
Фотки в инстаграм,
Смайлики вичат,
Новый самокат -
Разнесём скейт-парк.
Школа подождёт,
Молодость одна.
МЭЙБИ!
Не хочу быть взрослой.
Ма, не жди меня домой,
Сегодня буду поздно!
Я хотел бы оставить тебе последний шанс.
Мне так рано, так рано взрослеть - форевер янг!
Каждый вечер я где-то в слезах,
Но ты отдашь мне юность, Ты отдашь мне каждый свой страх.
За последний месяц я ни разу не был в школе.
Если надо размутиться, звонят, конечно, Кроки!
Бой, не дружу с бошкой,
Не шути со мной!
Катит мой скейтборд под ногой.
Кроки, ты крутой!
Йоу, я не хочу взрослеть.
Я не хочу взрослеть.
Я хочу по карманам кэш,
Я хочу под ногами скейт.
Ещё раз!
Я не хочу взрослеть.
Вместо уроков - гулять весь день!
Ты возьмёшь её номер телефона,
Но потом этим вечером мы будем с ней.
Крокус!
Не хочу быть взрослым.
Ма, не жди меня домой,
Сегодня буду поздно.
Я хотел бы оставить тебе последний шанс.
Мне так рано, так рано взрослеть - форевер янг!
Каждый вечер я где-то в слезах,
Но ты отдашь мне юность, Ты отдашь мне каждый свой страх.

Growing Up Too Soon

I wish I could give you one last chance.
It's too early, too early for me to grow up - forever young!
Every night I'm somewhere in tears,
But you'll give me my youth back, you'll give me each of your fears.
Two pigtails, leg warmers, a tank top, a skirt, a denim jacket.
He drives me in a shopping cart straight home.
A Chupa Chups with bubble gum, we
Are filming boomerangs,
Tutti-frutti melts,
Maybe, you're cool!
I'm so in love with him!
He caught me, there's a spark in his eyes.
We party from night till morning.
Dad, don't call, I'm busy right now.
Photos on Instagram,
Emojis on WeChat,
A new scooter -
Let's tear up the skate park.
School can wait,
Youth is only once.
MAYBE!
I don't want to be an adult.
Mom, don't wait for me at home,
I'll be late tonight!
I wish I could give you one last chance.
It's too early, too early for me to grow up - forever young!
Every night I'm somewhere in tears,
But you'll give me my youth back, you'll give me each of your fears.
I haven't been to school once in the last month.
If we need to make a scene, they call Kроки, of course!
Boy, I don't mess with the barrel,
Don't mess with me!
My skateboard rolls under my feet.
Kроки, you're awesome!
Yo, I don't want to grow up.
I don't want to grow up.
I want cash in my pockets,
I want a skate under my feet.
One more time!
I don't want to grow up.
Instead of lessons - let's walk all day long!
You'll take her phone number,
But later tonight we'll be with her.
Crocus!
I don't want to be an adult.
Mom, don't wait for me at home,
I'll be late tonight.
I wish I could give you one last chance.
It's too early, too early for me to grow up - forever young!
Every night I'm somewhere in tears,
But you'll give me my youth back, you'll give me each of your fears.